Ask Google

Results for pasireiškusiam translation from Lithuanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Italian

Info

Lithuanian

kadangi tai ypač svarbu atsižvelgiant į paskutiniu metu pasireiškusią Europos oro eismo liberalizavimo tendenciją;

Italian

che dette regole diventano particolarmente importanti visto il recente impulso dato alla liberalizzazione progressiva del traffico aereo europeo;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Turimi duomenys rodo, kad iki 2003 m. pasireiškusią opioidų vartojimo rodiklių tendenciją mažėti pakeitė

Italian

In alcuni paesi sono aumentati negli ultimi anni sia la percentuale che il numero delle richieste di trattamento

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Turimi duomenys rodo, kad iki 2003 m. pasireiškusią opioidų vartojimo rodiklių mažėjimo tendenciją pakeitė stabilumas.

Italian

I dati disponibili suggeriscono che la tendenza al calo negli indicatori di oppioidi osservata fino al 2003 si è stabilizzata.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Yra duomenų apie gydymo gemfibroziliu metu pasireiškusią cholelitiazę.

Italian

Casi di colelitiasi sono stati segnalati in corso di trattamento con gemfibrozil.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Iki šiol nėra aprašyta žymaus ūminio toksiškumo, pasireiškusio po vienkartinio kelių geriamojo doksiciklino terapinių dozių suvartojimo.

Italian

Ad oggi non sono stati descritti fenomeni di tossicità acuta significativa nel caso di una singola assunzione orale di una dose terapeutica multipla di doxiciclina.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.

Italian

Ai pazienti deve essere chiesto di segnalare qualsiasi nuovo o insolito sintomo addominale che dovesse verificarsi durante il trattamento.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

norfloksacino, (tiekiami tik geriamosios formos) neužtikrina tokio serumo kiekio, kokio reikia pasireiškusiai bakteremijai gydyti;

Italian

disponibili soltanto in formulazione orale, non raggiungono livelli sierici sufficienti per il trattamento della concomitante batteriemia;

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Padidinto jautrumo ir alerginės reakcijos kai kuriais atvejais buvo pasireiškusios pirmą kartą paskyrus ciprofloksacino.

Italian

Ipersensibilità In alcuni casi si sono manifestate reazioni di ipersensibilità e reazioni allergiche dopo la prima somministrazione di ciprofloxacina.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Dėl šios priežasties pasireiškusią hipotenziją gali pašalinti kraujo tūrio sunormalinimas.

Italian

Se si manifesta ipotensione e la si ritiene correlata al suddetto meccanismo, deve essere corretta mediante espansione della volemia.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Išskirtinai paminėtus ginekomastijos ir krūtų skausmo atvejus (dažniausiai pasireiškusius pirmaisiais vartojimo metais) daugeliui pacientų galima kontroliuoti.

Italian

Sono stati messi in evidenza ginecomastia e dolore mammario (soprattutto durante il 1° anno di assunzione), che in molti pazienti possono essere trattati.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Kiekvieno ciklo ir tolesnių ciklų metu dozę, atsižvelgiant į pasireiškusį toksinį poveikį, gali tekti mažinti.

Italian

La riduzione del dosaggio nell’ambito di un ciclo o durante cicli successivi di terapia può essere effettuata in base al grado di tossicità causata dal farmaco nel paziente.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Kiekvieno ciklo ir tolesnių ciklų metu dozę, atsižvelgiant į pasireiškusį toksinį poveikį, gali tekti mažinti.

Italian

La riduzione del dosaggio nell’ambito di un ciclo o durante cicli successivi di terapia può essere effettuata in base al grado di tossicità causata dal farmaco sul paziente.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nustatyti nepageidaujami reiškiniai vaikams yra panašūs į pasireiškusius suaugusiems žmonėms.

Italian

Il profilo delle esperienze avverse per i pazienti pediatrici sembra essere simile a quello osservato nei pazienti adulti.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Toliau pateiktos nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios telmisartanu gydytiems 5788 hipertenzija sergantiems ligoniams klinikinio tyrimo metu.

Italian

17 Le seguenti reazioni avverse al medicinale sono state raccolte da tutti gli studi clinici e includono 5.788 pazienti ipertesi trattati con telmisartan.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Lithuanian

Jis priklauso nuo apsinuodijimo laiko ir pasireiškusių simptomų sunkumo.

Italian

Il trattamento dipende dal tempo trascorso dall’ ingestione e dalla gravità dei sintomi.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Toliau išvardytos nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios visų klinikinių tyrimų metu 5788 telmisartano vartojusiems hipertenzija sergantiems ligoniams.

Italian

Le seguenti reazioni avverse al farmaco sono state raccolte da tutti gli studi clinici e includono 5.788 pazienti ipertesi trattati con telmisartan.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nepageidaujamos reakcijos pasireiškusios ≥ 5% aukštesniu dažniu Kepivance vartojusiesiems lyginant su placebą gavusiaisias

Italian

Reazioni avverse verificatesi con un' incidenza ≥ 5% più elevata con Kepivance rispetto al placebo.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Išsamų visų šalutinių reiškinių, pasireiškusių Kaletra vartojantiems pacientams, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.

Italian

Per la lista completa degli effetti indesiderati rilevati con Kaletra, si rimanda al foglio illustrativo.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Inkstų ir šlapimo takų sutrikimai Inkstų funkcijos sutrikimas, įskaitant inkstų nepakankamumą, pasireiškusį rizikos grupių ligoniams (žr.

Italian

Le seguenti ulteriori reazioni avverse sono state riportate durante l' esperienza post-marketing; tali reazioni derivano da segnalazioni spontanee e quindi, la loro frequenza non è nota:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Toliau 2 ir 3 lentelėse pateikiamos nepageidaujamos reakcijos, pasireiškusios vartojant atskiras Karvezide sudėtyje esančias veikliąsias medžiagas.

Italian

Nelle Tabelle 2 e 3 che seguono, sono elencate le reazioni avverse riportate con i singoli componenti di Karvezide.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK