Results for sertifikuojami translation from Lithuanian to Italian

„sertifikavimo išlaidas padengia sertifikuojami ūkio subjektai, išskyrus tuo atveju, kai valstybės narės nusprendžia kitaip.“;
«i costi della certificazione sono a carico degli operatori ad essa assoggettati, salvo diversa disposizione degli stati membri.»;

pagrindiniai kokso naudotojai eb sertifikuojami pagal iso 9001:2000 arba pagal lygiavertę valdymo sistemą, pagal kurias reikalaujama pateikti kiekvienos siuntos kilmės sertifikatus ir atitikties sertifikatą.
i principali utilizzatori di coke nella ce sono certificati iso 9001:2000 o sistemi di gestione della qualità equivalenti, che richiedono certificati di origine e il certificato di idoneità per ogni spedizione.

(2) dėl to aviacijos produktai turėtų būti sertifikuojami siekiant patvirtinti, kad jie atitinka pagrindinius tinkamumo skraidyti ir aplinkos apsaugos reikalavimus, susijusius su civiline aviacija.
(2) di conseguenza, i prodotti aeronautici dovrebbero essere soggetti a certificazione per verificare che soddisfino i requisiti essenziali di aeronavigabilità e di protezione ambientale relativi all'aviazione civile.

(6) paprastai aliejiniais ir pluoštiniais augalais turėtų būti leidžiama prekiauti tik tada, jei atliekamas oficialus tyrimas ir jie sertifikuojami pagal sertifikavimo taisykles kaip elitinė sėkla arba sertifikuota sėkla.
(6) in generale, le sementi di piante oleaginose e da fibra devono poter essere commercializzate solo se, conformemente alle norme di certificazione, sono state ufficialmente esaminate e certificate come sementi di base o sementi certificate o, per alcune specie, ufficialmente esaminate ed ammesse come sementi commerciali.

tam, kad reglamento (eeb) nr. 1784/77 7 straipsnyje nurodyti iš apynių paruošti produktai būtų sertifikuojami, jie turi būti pagaminti naudojant uždarą gamybos grandinę.
i prodotti preparati con luppolo contemplati dall ' articolo 7 del regolamento ( cee ) n . 1784/77 , per essere certificati , devono essere fabbricati in circuito chiuso .

valstybės narės taip pat numato, kad trečiojoje šalyje surinkta pašarinių augalų sėkla gavus prašymą taip pat gali būti oficialiai sertifikuojama, jei:
gli stati membri prescrivono inoltre che le sementi di piante foraggere raccolte in un paese terzo siano, a richiesta, certificate se: