Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- odos nutirpimas arba dilgsėjimas
- tirżieħ jew tmemnim tal- ġilda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- nenormalūs odos pojūčiai, pavyzdžiui, dilgsėjimas (parestezija);
- sensazzjonijiet abnormali fil- ġilda bħat- tnemnim (parasteżija),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- nerimas, depresija, nuovargis, mieguistumas, dilgsėjimas (dilgčiojimas);
taħżin ta ’ allerġiji eżistenti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- apalpimas, epilepsijos priepuoliai, odos jautrumo susilpnėjimas ar išnykimas, dilgsėjimas ir
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nervų sutrikimai: svaigulys, dilgsėjimas, judėjimo sutrikimas, traukuliai ar priepuoliai;
problemi fin- nervaturi: bħal sturdament, sensazzjoni ta ’ tingiż, disturb tal- moviment, aċċessjonijiet
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- dilgsėjimas galūnėse, neiprastai jautri reakcija į jutimų stimulus, sumažėjęs odos jautrumas, tremoras,
- tniggiż, sensittività mhux tas- soltu għal stimuli tas- sensi, tnaqqis fis- sensittività tal- ġilda,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- galvos skausmai, svaigulys, miego sutrikimai, skonio jutimo sutrikimai, dilgsėjimas galūnėse, neiprastai
- uġigħ ta ’ ras, sturdament, problemi bl- irqad, disturbi fit- togħma, tingiż, sensittività mhux tas -
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reakcijos injekcijos vietoje (tarp jų, deginimo pojūtis ir dilgsėjimas injekcijos vietoje), diskomfortas intraveninės injekcijos vietoje, celiulitas, flebitas.
reazzjonijiet fejn issir l- injezzjoni (inkluż ħruq u tingiż fil- post ta ’ l- infużjoni), skumdità mnejn tingħata l- injezzjoni, ċellulite, flebite
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
celiulitas, flebitas, reakcija injekcijos vietoje (tarp jų, deginimo pojūtis infuzijos vietoje ir dilgsėjimas injekcijos vietoje), diskomfortas injekcijos vietoje.
Ċellulite, flebite, reazzjonijiet fejn issir l- injezzjoni (inkluż ħruq u tingiż fil- post ta ’ l- infużjoni), skumdità fil- post ġol- vina
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kai kurie šalutiniai poveikiai pasireiškė iškart po vaisto suvartojimo, kai kurie truputį vėliau, įskaitant niežėjimą, paraudimą, dilgėlinę ar lokalų odos arba burnos ar gerklės gleivinės tinimą, nemalonius pojūčius krūtinėje, padidėjusį širdies sutraukimų dažnį, odos pamėlynavimą, oro trūkumą, dilgsėjimo, badymo, deginimo ar nejautrumo pojūtį odoje, kraujospūdžio kritimą.
dawn kienu jinkludu ħakk, fwawar, ħorriqija, tinfiħ lokalizzat tal- ġilda jew fir- riti tal- ħalq jew tal - griżmejn, skumdità fis- sider, żieda fit- taħbit tal- qalb, ġilda blu, nuqqas ta ’ nifs, sensazzjoni ta ’ tnemin, qris, ħruq jew tirżiħ tal- ġilda u l- pressjoni tad- demm tinżel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: