Ask Google

Results for džiaugsmu translation from Lithuanian to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Maori

Info

Lithuanian

Radęs su džiaugsmu dedasi ją ant pečių

Maori

A ka kitea, ka waha i runga i ona pokohiwi, ka koa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Kurie ašarodami sėja, tie su džiaugsmu pjaus.

Maori

Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Šis skubiai nulipo ir su džiaugsmu priėmė Jį.

Maori

A hohoro tonu tona heke iho, a ka koa ki a ia hei manuhiri mana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jūs su džiaugsmu semsite vandenį iš išgelbėjimo šaltinių,

Maori

Na ka utu wai koutou i runga i te koa i roto i nga puna o te whakaoranga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Širdis žino savo skausmą ir svetimasis nesidalina jos džiaugsmu.

Maori

E mohio ana te ngakau ki tona ake mamae, e kore ano hoki tona koa e pikitia e te tangata ke

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tarnaukite Viešpačiui su džiaugsmu, Jo akivaizdon ateikite giedodami.

Maori

Mahi atu ki a Ihowa i runga i te koa, waiata haere ki tona aroaro

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

ir išvedė savo tautą su džiaugsmu, savo išrinktuosius su linksmybėmis.

Maori

A whakaputaina mai ana e ia tana iwi i runga i te hari, ana i whiriwhiri ai i runga i te koa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

visada kiekvienoje savo maldoje su džiaugsmu už jus visus besimelsdamas,

Maori

I aku inoinga katoa, e puta ana taku inoi mo koutou i nga wa katoa i runga i te hari

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tad priimkite jį Viešpatyje su tikru džiaugsmu ir gerbkite tokius žmones,

Maori

Kia nui te hari i runga i te Ariki, ina tae atu ia; whakahonoretia ano hoki nga pera

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Mano broliai, laikykite didžiausiu džiaugsmu, kai patenkate į visokius išbandymus.

Maori

Kiia iho, e oku teina, he mea hari nui ina taka koutou ki nga whakamatautauranga maha

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tu pavertei mano raudą džiaugsmu; atrišai mano ašutinę ir apjuosei linksmybe,

Maori

Kua puta ke i a koe taku tangi hei kanikani: kua wewete i toku kakahu taratara, a whitikiria ana ahau e koe ki te koa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tu man atvėrei gyvenimo kelius ir pripildysi mane džiaugsmu prieš savo veidą’.

Maori

Kua whakakitea e koe ki ahau nga huarahi o te ora; ka meinga e koe kia ki tonu toku koa i tou aroaro

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

ir kad pagal Dievo valią atvykčiau pas jus su džiaugsmu ir atsigaivinčiau drauge su jumis.

Maori

Kia haere hari atu ai ahau ki a koutou, ki te pai te Atua, kia whakata tahi ai me koutou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

kad, sustiprinti visokeriopa jėga iš Jo šlovės galios didžiai kantrybei ir ištvermei, su džiaugsmu

Maori

Kia whakanuia te kaha hei whakakaha mo koutou, kia rite ki ta te mana o tona kororia, e u tonu ai, e whakamanawanui ai i runga i te hari

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Netarnavai Viešpačiui, savo Dievui, su džiaugsmu ir linksma širdimi, turėdamas visko,

Maori

Mou kihai i mahi ki a Ihowa, ki tou Atua, i runga i te koa, me te ngakau hari mo te huanga o nga mea katoa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Pasėlis uolėtoje vietoje­tai tas, kuris, girdėdamas žodį, tuojau su džiaugsmu jį priima.

Maori

Ko te tangata ia i nga purapura i nga wahi kohatu, ko te tangata i rongo ki te kupu, a hohoro tonu te tango, hari tonu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Ir jūs pasidarėte mūsų ir Viešpaties pasekėjai, priėmę žodį didžiame suspaudime su Šventosios Dvasios džiaugsmu,

Maori

A ka whai koutou i ta matou tauira, i ta te Ariki hoki, i riro uaua atu na i a koutou te kupu, me te whakahari ano ia a te Wairua Tapu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tam, kuris gali išlaikyti jus nenupuolusius ir savo šlovės akivaizdon pastatyti nepriekaištingus su didžiausiu džiaugsmu,

Maori

Na, ki te mea kaha ki te tiaki i a koutou kei hinga, ki te whakatu hoki i a koutou ki te aroaro o tona kororia, he mea kohakore i runga i te hari whakaharahara

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Verkia žmogus, į dirvą berdamas sėklą, bet su džiaugsmu grįžta, nešdamas pėdus.

Maori

Ahakoa haere tangi atu ia me te kawe i ana purapura hei whakatokanga; tera ia e haere hari mai ano me te mau mai i ana paihere

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Dovydas, Izraelio vyresnieji ir tūkstantininkai su džiaugsmu ėjo pargabenti Viešpaties Sandoros skrynios iš Obed Edomo namų.

Maori

Na haere ana a Rawiri ratou ko nga kaumatua o Iharaira, ko nga rangatira o nga mano ki te kawe i te aaka o te kawenata a Ihowa i te whare o Opereeroma i runga i te koa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK