Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jis mus iš ten išvedė, kad nuvestų į kraštą, kurį pažadėjo mūsų tėvams.
a whakaputaina mai ana matou e ia i reira, kia kawea mai ai matou, kia homai ai e ia te whenua i oati ai ia ki o tatou matua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aš siunčiu angelą pirma tavęs, kad saugotų tave kelyje ir nuvestų į vietą, kurią tau paruošiau.
nana, ka tonoa nei e ahau he anahera ki mua i a koe, hei tiaki i a koe i te ara, hei kawe hoki i a koe ki te wahi i whakaritea e ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir kristus vieną kartą kentėjo už nuodėmes, teisusis už neteisiuosius, kad mus nuvestų pas dievą, beje, kūnu numarintas, bet atgaivintas dvasia.
kotahi hoki whakamamaetanga o te karaiti mo nga hara, te tika mo te hunga he, kia arahina ai tatou e ia ki te atua, i whakamatea ko te kikokiko, i whakaorangia ia ko te wairua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karalius zedekijas įsakė, kad jeremijas būtų nuvestas į sargybos kiemą ir kad jam duotų gabalą duonos iš kepėjų gatvės, kol visa duona mieste pasibaigs. taip jeremijas liko sargybos kieme.
na ka whakahaua e kingi terekia, a ka kawea a heremaia ki te marae o te whare herehere, a ka hoatu e ratou mana he rohi taro i tenei ra, i tenei ra, no te ara o nga kaitunu taro, a pau noa te taro katoa o te pa. na noho ana a heremaia i te marae o te whare herehere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: