Results for kilmė translation from Lithuanian to Norwegian

kilmė
kilde

pavadinimo kilmė:% 1
opprinnelse til navnet:% 1

jiems priklausė kaimai, esą prie šitų miestų, iki baalo. tai buvo jų gyvenvietės ir jų kilmė.
og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer helt til ba'al; dette var deres bosteder, og de hadde sin egen ætteliste.

tokia yra dangaus ir žemės kilmė, kai jie buvo sukurti tą dieną, kurią viešpats dievas sutvėrė žemę ir dangų,
dette er himmelens og jordens historie, da de blev skapt, den tid da gud herren gjorde jord og himmel:

su darbu nesusiję klausimai (jūsų amžius, ar turite vaikų, jūsų kilmė) yra nederami.
søkeren må være forberedt på å ringe arbeidsgiveren for å sjekke om søknaden er mottatt.

konfiskuotų narkotikų kilmė ir paskirties vieta, jei žinoma, gali suteikti informacijos apie neteisėtos prekybos kelius ir gamybos vietas.
der dette er kjent, vil opprinnelse og destinasjon for beslaglagte stoffer gi en indikasjon på smuglerruter og produksjonsområder.

konfiskuotų narkotikų kilmė irpaskirties vieta gali rodyti neteisėtos prekybos kelius irgamybos rajonus, bet tokia informacija ne visuomet gaunama.dauguma šalių pateikia duomenis apie mažmeniniu lygiuparduodamų narkotikų grynumą ir kainą.
de fleste medlemsstatene i eu rapporterer omrenhet og pris på stoffene på detaljistnivå.

apsvarsčiau reikalą ir sudraudžiau kilminguosius ir viršininkus, sakydamas: “jūs kiekvienas lupate palūkanas iš savo brolio”. sušaukęs visuotinį susirinkimą,
jeg overveide saken med mig selv, og så irettesatte jeg de fornemme og forstanderne og sa til dem: i krever rente av eders brødre! så sammenkalte jeg et stort folkemøte mot dem.