Ask Google

Results for neskelbiamąjį translation from Lithuanian to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Portuguese

Info

Lithuanian

Atlygis už neskelbiamąjį indėlį

Portuguese

Remuneração da participação passiva

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

e) Atlygis už neskelbiamąjį indėlį

Portuguese

e) Remuneração da participação passiva

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tinkamo atlygio už terminuotą neskelbiamąjį indėlį į HLB apskaičiavimas

Portuguese

Determinação da remuneração adequada para a participação passiva com prazo no HLB

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tinkamo atlygio už terminuotą neskelbiamąjį indėlį į HLB apskaičiavimas

Portuguese

Determinação da remuneração adequada para a participação passiva com prazo no HLB

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tuo tarpu atlygis už neskelbiamąjį indėlį priklauso tik nuo pelno.

Portuguese

A remuneração de uma participação passiva, em contrapartida, apenas depende dos lucros.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Visų pirma, investuotojas suteikia neskelbiamąjį indėlį disponuoti tik terminuotai.

Portuguese

Em primeiro lugar, tais participações passivas apenas são disponibilizadas por um investidor por um período limitado de tempo.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Tačiau tas pat taikoma ir atlygiui už nuo pat pradžių likvidžia forma perkeltą neskelbiamąjį indėlį.

Portuguese

O mesmo, porém, aplica-se também à remuneração de uma participação passiva que à partida reveste a forma líquida.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Vadinasi, nepaisant tokios ilgos trukmės, šį neskelbiamąjį indėlį reikia laikyti terminuotu.

Portuguese

Assim, apesar deste longo período de maturidade, deve ser considerada como uma participação passiva a prazo.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Todėl pirmiausia neskelbiamąjį indėlį reikia palyginti su kita panašia ilgalaike investicija (16 metų trukmės).

Portuguese

A participação passiva deveria ser comparada com outras participações com idêntico período de maturidade (16 anos).

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Komisijos nuomone, tai buvo tik atlygis už [...] mln [...]. Vokietijos markių dydžio neskelbiamąjį indėlį.

Portuguese

Na opinião da Comissão, em causa está só a remuneração da participação passiva no valor de [...] milhões de DEM [...].

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jei su konkrečia valstybe nare nesusitariama kitaip, vertinimo ataskaita ir tolesni veiksmai neskelbiami.

Portuguese

Salvo acordo em contrário com o Estado-Membro em questão, o relatório da verificação e o seguimento não serão tornados públicos.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Iki sprendimo pradėti tyrimą priėmimo apie gautą tyrimo inicijavimo prašymą viešai neskelbiama.

Portuguese

As autoridades devem evitar tornar público o pedido de início de um inquérito, exceto se tiver sido tomada a decisão de lhe dar início.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Ši informacija viešai neskelbiama.

Portuguese

Esta informação não se destina a ser publicada.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Lithuanian

Remiantis 1 straipsniu, priedas yra slaptas ir neskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Portuguese

Nos termos do disposto no artigo 1.o, o anexo é confidencial e não será publicado no Jornal Oficial da União Europeia.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

(Šis priedas neskelbiamas, nes jame yra konfidencialios komercinės informacijos.)

Portuguese

(Anexo não publicado por conter informações comerciais de carácter confidencial.)

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Komisija nurodo, kad Austrijos pateiktame pranešime spaudai neskelbiama Ukrainos įmonių grupės tapatybė.

Portuguese

A Comissão lembra que o comunicado de imprensa apresentado pela Áustria para fundamentar esta informação não menciona a identidade do grupo ucraniano.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jei nenusprendžiama kitaip, pakomitečio posėdžiai nėra vieši ir jų medžiaga neskelbiama.

Portuguese

Salvo decisão em contrário, as reuniões do subcomité não são públicas e os seus trabalhos não são tornados públicos.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

(Šis priedas neskelbiamas, nes jame yra konfidencialios komercinės informacijos).

Portuguese

(Anexo não publicado por conter informações comerciais confidenciais).

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Standarto EN 13683:2003 „Sodo įrenginiai. Varikliniai smulkintuvai/drožtuvai. Sauga“ nuorodos neskelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Portuguese

As referências à norma EN 13683:2003 «Equipamento de jardim — Retalhadoras-estilhaçadoras com motor integrado — Segurança» não devem ser publicadas noJornal Oficial da União Europeia.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Be to, bet kuriuo atveju neskelbiamasis indėlis yra šiek tiek kitokia investicijos forma.

Portuguese

Acresce ainda que, pelo menos no caso da participação passiva, se trata de uma outra forma de investimento.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK