Results for nemažina translation from Lithuanian to Romanian

bankas palūkanų normų nemažina.
banca nu acordă reduceri la ratele dobânzilor.

kaletra nemažina Živ perdavimo kitiems rizikos.
- medicamente de tip morfinic (de exemplu metadonă);

vis d lto glikoproteino p inhibitorius ciklosporinas sitagliptino inkst klirenso nemažina.
cu toate acestea, ciclosporina, un inhibitor al glicoproteinei p, nu a redus clearance- ul renal al sitagliptin.

toks patikrinimas jokiu būdu nemažina operatoriaus atsakomybės pagal leidime nurodytas sąlygas.
acest lucru nu va diminua în nici un fel responsabilitatea care îi revine operatorului pe baza autorizaţiei respective.

tiriant vyrus įrodyta, kad zidovudinas nemažina spermatozoidų kiekio, morfologijos ir judrumo.
la bărbat, nu s- a demonstrat că zidovudina ar afecta numărul, morfologia sau motilitatea spermatozoizilor.

tuo pačiu metu skiriamas kitas gydymas acetilsalicilo rūgštis papildomai nemažina pelzont sukelto paraudimo.
tratament concomitent acidul acetilsalicilic nu determină o reducere suplimentară a hiperemiei cutanate tranzitorii după ce aceasta a fost determinată de administrarea pelzont.

tačiau ši aplinkybė jokiu būdu nemažina bendrijos teisės laikymosi kuro kokybės, transporto priemonių išmetamųjų teršalų ir oro kokybės klausimais svarbos.
totuşi, această consideraţie nu trebuie să distragă în nici un fel atenţia de la importanţa respectării legislaţiei comunitare referitoare la calitatea combustibililor, emisiile vehiculelor şi calitatea aerului.

todėl svarbu, kad kaletra vartojimo metu jus stebėtų gydytojas. − kaletra nemažina Živ perdavimo kitiems asmenims rizikos.
acestea pot include pierderea ţesutului gras de la nivelul picioarelor, braţelor şi feţei, creşterea cantităţii de grăsime la nivelul abdomenului şi organelor interne, mărirea sânilor şi îngroşarea cefei (“ ceafă de bizon ”).

pacientus reikia perspėti, kad antiretrovirusinis gydymas, įskaitant celsentri vartojimą, nemažina Živ perdavimo lytinių santykių metu ar kraujo užkrėtimo būdu rizikos.
informarea pacienţilor: este necesarǎ informarea pacienţilor că tratamentul cu medicamente antiretrovirale, incluzând celsentri, nu previne riscul transmiterii virusului hiv prin contact sexual sau prin contaminarea cu sânge.

galima įtraukti ir įmonės firminį ženklą, jei tai netrukdo investuotojui suprasti pagrindinius investicijos elementus ar nemažina jo galimybės palyginti investicinius produktus.
poate fi inclus logo-ul societății (corporate branding), cu condiția ca acest lucru să nu împiedice investitorul să înțeleagă elementele cheie ale investiției sau îi diminueze capacitatea de a compara produse investiționale.

be to, bufuralolio metabolizmo tyrimai su žmogaus kepenų mikrosomų preparatais rodo, kad lamotriginas nemažina vaistinių preparatų, kurių metabolizmą daugiausia veikia cyp2d6, klirenso.
În plus, un studiu al metabolizării bufuralolului care a utilizat preparate cu microzomi hepatici umani a sugerat faptul că lamotrigina nu a scăzut clearance- ul medicamentelor metabolizate predominant de către cyp2d6.

reglamentas (eb) nr. 1260/1999 nustato avansinių mokėjimų grąžinimo, kuris nemažina struktūrinių fondų įnašo atitinkamai pagalbai, sąlygas.
regulamentul (ce) nr. 1260/1999 stabilește condiţiile în care se procedează la rambursarea avansului fără ca aceasta să aibă drept efect reducerea contribuţiei din fondurile structurale pentru intervenţia respectivă.

saugokitės, kad neapkrėstumėte kitų žmonių sebivo nemažina hepatito b viruso (hbv) perdavimo kitiems asmenims lytiniu būdu, per užterštą kraują ar kitus organizmo skysčius rizikos.
aveţi grijă să nu infectaţi alte persoane sebivo nu reduce riscul de infectare a altor persoane cu virusul hepatitei b (hbv) prin contact sexual sau expunere la sânge contaminat sau la alte lichide din organism.

copalia skiriamas aukštam kraujospūdžiui gydyti tiems pacientams, kuriems kraujospūdžio pakankamai nemažino vien tik amlodipinas ar valsartanas.
copalia este utilizat pentru tratarea tensiunii arteriale crescute la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată suficient, în mod individual, nici cu amlodipina nici cu valsartan.