Ask Google

Results for nuodėmes translation from Lithuanian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

Russian

Info

Lithuanian

Priešingai: jos metai iš metų vis primena nuodėmes.

Russian

Но жертвами каждогодно напоминается о грехах,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tau nepatiko deginamosios atnašos ir aukos už nuodėmes.

Russian

Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Juk neįmanoma, kad jaučių ir ožių kraujas panaikintų nuodėmes.

Russian

ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Neapykanta sukelia vaidus, o meilė padengia visas nuodėmes.

Russian

Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tokia bus jiems mano sandora, kai nuimsiu jų nuodėmes”.

Russian

И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Žmonės buvo jo krikštijami Jordano upėje ir išpažindavo savo nuodėmes.

Russian

и крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

nuplausiu jų nuodėmes ir atleisiu nusikaltimus, kuriais jie man nusikalto.

Russian

и очищу их от всего нечестия их, которым они грешили предо Мною, и прощу все беззакония их, которыми они грешили предо Мною и отпали от Меня.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

ir dėl to turi aukoti aukas­tiek už tautos, tiek ir už savo nuodėmes.

Russian

и посему он должен как за народ, так и за себя приносить жертвы о грехах.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

O šis, paaukojęs vienintelę auką už nuodėmes, amžiams atsisėdo Dievo dešinėje,

Russian

Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jis yra permaldavimas už mūsų nuodėmes, ir ne tik už mūsų, bet ir už viso pasaulio.

Russian

Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jūs žinote, jog Jis pasirodė, kad sunaikintų mūsų nuodėmes, ir Jame nėra nuodėmės.

Russian

И вы знаете, что Он явился для того, чтобы взять грехи наши, и что в Нем нет греха.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jis pasigailės mūsų, sunaikins nusikaltimus ir paskandins jūros gelmėse visas mūsų nuodėmes.

Russian

Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Jeigu, pasiekę tiesos pažinimą, sąmoningai nusidedame, tada nebelieka aukos už nuodėmes,

Russian

Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Žmonės sugedo kaip Gibėjos dienomis. Jis atsimins jų kaltę, baus juos už jų nuodėmes.

Russian

Глубоко упали они, развратились, как во дни Гивы; Он вспомнит нечестие их, накажет их за грехи их.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tad ko lauki? Kelkis, pasikrikštyk ir nusiplauk nuodėmes, šaukdamasis Viešpaties vardo!’

Russian

Итак, что ты медлишь? Встань, крестись и омой грехи твои, призвав имя Господа Иисуса,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Juk kūnai gyvulių, kurių kraujas vyriausiojo kunigo įnešamas į šventyklą už nuodėmes, sudeginami už stovyklos.

Russian

Так как тела животных, которых кровь для очищения греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, –

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Pirmiausia jums perdaviau tai, ką pats gavau: kad Kristus numirė už mūsų nuodėmes pagal Raštus;

Russian

Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть , что Христос умер за грехи наши, по Писанию,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Duonos aukos, aukos už nuodėmes ir kaltes, ir visa, kas pašvęsta Dievui, bus kunigų maistas.

Russian

Они будут есть от хлебного приношения,от жертвы за грех и жертвы за преступление; и все заклятое у Израиля им же принадлежит.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tai ką? Gal darysime nuodėmes, jei esame ne įstatymo, bet malonės valdžioje? Jokiu būdu!

Russian

Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Nuodėmė

Russian

Грех

Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK