Results for pasiklausyti translation from Lithuanian to Russian

prie jėzaus artindavosi visi muitininkai ir nusidėjėliai jo pasiklausyti.
Приближались к Нему все мытари и грешники слушать Его.

ir nuo ankstyvo ryto visi žmonės rinkdavosi jo pasiklausyti šventykloje.
И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.

jei pasiseks, tai puiki vieta pasiklausyti talentingų gatvės muzikantų.
Это хорошее место, чтобы начать экскурсию или, если вам повезет, то послушать талантливых уличных музыкантов.

pasiklausyti kaip sistema sinalizuoja garsu po jūsų pakeitimų, spauskite "bandyti".
Нажмите "Тест" для проверки настройки звукового сигнала.

tačiau garsas apie jį sklido vis plačiau, ir didelės minios rinkdavosi jo pasiklausyti bei pagyti nuo savo ligų.
Но тем более распространялась молва о Нем, и великое множество народа стекалось к Нему слушать и врачеваться у Него от болезней своих.

iš visų tautų ateidavo pasiklausyti saliamono išminties, nuo visų žemės karalių, kurie girdėjo apie jo išmintį.
И приходили от всех народов послушать мудрости Соломона, от всех царей земных, которые слышали о мудрости его.

kuris buvo su prokonsulu sergijumi pauliumi, išmintingu vyru. Šis, pasikvietęs barnabą ir saulių, norėjo pasiklausyti dievo žodžio.
который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие.

pietų šalies karalienė teismo dieną prisikels drauge su šios kartos žmonėmis ir juos pasmerks, nes ji atkeliavo nuo žemės pakraščių pasiklausyti saliamono išminties, o štai čia daugiau negu saliamonas.
Царица южная восстанет на суд с людьми рода сего и осудит их, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.

pietų šalies karalienė teismo dieną prisikels drauge su šia karta ir ją pasmerks, nes ji atkeliavo nuo žemės pakraščių pasiklausyti saliamono išminties, o štai čia daugiau negu saliamonas”.
Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.

nusileidęs su jais žemyn, sustojo lygumoje. ten buvo daugybė jo mokinių ir didelės minios žmonių iš visos judėjos ir jeruzalės, iš tyro ir sidono pajūrio. jie susirinko jo pasiklausyti ir pagyti nuo savo ligų.
И, сойдя с ними, стал Он на ровном месте, и множество учеников Его, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима и приморских мест Тирских и Сидонских,

agripa tarė festui: “aš ir pats norėčiau pasiklausyti to žmogaus”. anas atsakė: “galėsi rytoj pasiklausyti”.
Агриппа же сказал Фесту: хотел бы и я послушать этого человека. Завтра же, отвечал тот, услышишь его.

sertifikatas panaikintas, nes su juo susietas sertifikato įgaliojimas sukompromituotas ir kai kuriais arba visais sertifikatais negalima pasikliauti.
Сертификат был аннулирован, поскольку центр сертификации скомпрометирован, и всем или некоторым сертификатам данного центра нельзя более доверять.