Results for nesusijusios translation from Lithuanian to Slovak

su atranka nesusijusios paklaidos
iné než výberové chyby

tačiau jos nesusijusios su kinijos eksportuotojais.
nie sú však prepojení na čínskych vývozcov.

saugumo priemonės, nesusijusios su keitimusi pranešimais
bezpečnostné prvky, ktoré sa netýkajú výmeny správ

socialinio darbo paslaugos, nesusijusios su apgyvendinimu.
sociálna pomoc bez ubytovania

1 pakopa: su žmonėmis nesusijusios informacijos vertinimas
krok 1: vyhodnotenie informácií o účinkoch na organizmy okrem človeka

nutiestos ir tarpusavyje nesusijusios regioninės vamzdynų sistemos:
existujúce a navzájom neprepojené regionálne rozvodné systémy sú:

kitos operacijos, nesusijusios su eurosistemos pinigų politikos priemonėmis.
ostatné operácie, ktoré sa netýkajú operácií menovej politiky eurosystému.

audito ataskaitos dažnai gali būti nesusijusios su audito rūmu tikrintuleidimu.
k povoleniam, ktoré dvor audítorov preskúmal, často neboli k dispozícii audítorské správy.

Įmonės partnerės – tai ne savarankiškos, bet tarpusavyje nesusijusios įmonės.
partneri sú také podniky, ktoré nie sú samostatné, ale ani navzájom prepojené.

su vairavimu nesusijusios informacijos pavyzdŽiai: naujienos, pramogos ir reklama.
medzi príklady informácií nesúvisiacich s riadením vozidla patria správy, zábava a reklama.

susijusios šalys gali sudaryti tokius sandorius, kurių nesudarytų nesusijusios šalys.
spriaznené osoby sa môžu zapájať do transakcií, do ktorých by sa nespriaznené osoby nezapojili.

paslaugos, padedančios teikti si/ks paslaugas, tačiau nesusijusios su si/ks lauku „sdi“
služby podporujúce „ca/qc“, ktoré ale nie sú súčasťou „ca/qc“„sdi“

„su europa nesusijusios i‰laidos“buvo pagr∞stos daugeliu mokslini˜ ∞rodym˜.
množstvo vedeckých prác dokázalo, že existuje cena za„absenciu spolupráce v európe“.

nesusijusių importuotojų interesai
záujem nespriaznených dovozcov