Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turi nebūti neutralizuojančių medžiagų, antioksidantų ir konservantų
odsotnost nevtralizacijskih sredstev, antioksidantov in konzervansov
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
gali taikyti savo nacionalinius teisės aktus dėl antioksidantų, aromatinių ir apetitą žadinančių medžiagų, taip pat dažiųjų medžiagų, iki 1995 m. gruodžio 31 d.;
uporablja svojo nacionalno zakonodajo v zvezi z antioksidanti, aromami in snovmi za spodbujanje teka, pa tudi v zvezi z barvili, vključno s pigmenti, do 31. decembra 1995;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dietileteris be peroksidų, turintis ne daugiau nei 2 mg/kg antioksidantų ir atitinkantis tuščiojo tyrimo (6.3 p.) reikalavimus.
dietileter, brez peroksidov, ki ne vsebuje več kot 2 mg antioksidantov/kg in ustreza zahtevam slepega preskusa (6.3).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kadangi, remiantis šia direktyva, jau priimtos bendrijos nuostatos dėl dažančiųjų medžiagų, konservantų, antioksidantų ir emulsiklių, stabilizatorių, tirštiklių ir standiklių turės būti iš dalies pakeistos;
ker je treba na podlagi te direktive spremeniti sedanje predpise skupnosti o barvilih, konzervansih, antioksidantih, emulgatorjih, stabilizatorjih, gostilih in želirnih sredstvih;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
15 mg emodepsido, 60 mg prazikvantelio; 5, 4 mg/ ml butilhidroksianizolio (e320; antioksidantas).
15, 0 mg emodepsida, 60, 0 mg prazikvantela 5, 4 mg/ ml butilhidroksianizola (e 320 kot antioksidant)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: