Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
net žmonių rūstybė girs tave, nuo tavo rūstybės išlikusieji iškilmes ruoš tavo garbei.
ciertamente la ira del hombre te traerá reconocimiento, y te ceñirás con los sobrevivientes de las iras
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iš jeruzalės išeis išlikusieji, iš siono kalno išgelbėtieji. tai darys kareivijų viešpaties uolumas.
porque de jerusalén saldrá un remanente, y del monte sion los sobrevivientes. ¡el celo de jehovah de los ejércitos hará esto
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ir tai jums sakome viešpaties žodžiu, jog mes, gyvieji, išlikusieji iki viešpaties atėjimo, nepralenksime užmigusiųjų.
pues os decimos esto por palabra del señor: nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del señor, de ninguna manera precederemos a los que ya durmieron
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
paskui mes, gyvieji, išlikusieji, kartu su jais būsime pagauti į debesis susitikti su viešpačiu ore ir taip visuomet pasiliksime su viešpačiu.
luego nosotros, los que vivimos y habremos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes, para el encuentro con el señor en el aire; y así estaremos siempre con el señor
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
be anksčiau aprašytų mutacijų, kaletra gydomų pacientų organizme išlikusiuose izoliatuose su sumažėjusiu imlumu lopinavirui buvo nustatytos i47a ir l76v mutacijos.
18 además de las mutaciones arriba descritas, se han observado las mutaciones i47a y l76v en aislamientos con sensibilidad reducida a lopinavir de pacientes con rebrotes de la carga viral durante el tratamiento con kaletra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: