Results for blauzdikaulio translation from Lithuanian to Swedish

blauzdikaulio dalis
skenben

blauzdikaulio svorio centras
skenbenets tyngdpunkt

atliekant blauzdikaulio lūžio gydymo operacijas.
vid en operation för att läka tibiafrakturer (skenbenet).

instrukcija preparato naudojimui ūmiai lūžusio blauzdikaulio lūžgalių atitaisymui
instruktioner vid akuta tibiafrakturer

gydant atviruosius blauzdikaulio lūžius, inductos naudoti su praplečiamosiomis vinimis nerekomenduojama.
användning av inductos tillsammans med märgspikning med förborrad märgkanal (reamed nails) i öppna tibiafrakturer rekommenderas inte.

specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės, preparatą naudojant ūmiai lūžusio blauzdikaulio gydymui
varningar och försiktighet för bruk vid akuta tibiafrakturer

osigraft vartojamas blauzdikaulio nesuaugimų, trunkančių mažiausiai 9 mėnesius po traumos, gydymui.
osigraft används för att behandla tibiafrakturer (skenbensbrott) som inte har läkts efter minst nio månader.

smogtuvas turi turėti įtaisus sulenkimo kampui ir šlyties poslinkiui tarp šlaunikaulio ir blauzdikaulio matuoti.
provkroppen skall inställas så att den mäter böjningsvinkel och skjuvning mellan lårben och skenben.

Šlaunikaulio ir blauzdikaulio ilgis, jeigu matuojama nuo kelio vidurio, turi būti 432 mm ir 494 mm.
lårbenets och skenbenets längd från knäets mittpunkt måste vara 432 respektive 494 mm.

kontroliuojamų klinikinių tyrimų patirtis susijusi tik su blauzdikaulio nesuaugimo vietos stabilizavimu kartu naudojant intrameduliarines sujungimo priemones.
erfarenhet från kontrollerade kliniska studier begränsar sig till användning tillsammans med samtidig stabilisering av frakturstället med hjälp av intramedullär spikning. administreringssätt:

kontroliuojamų klinikinių tyrimų patirtis susijusi tik su blauzdikaulio nesuaugimo vietos stabilizavimu, kartu naudojant intrameduliarines įtvirtinimo priemones.
erfarenhet från kontrollerade kliniska studier begränsar sig till stabilisering av frakturstället med hjälp av samtidig intramedullär spikning.

Šlaunikaulio ir blauzdikaulio svorio centras turi būti atitinkamai 217 ± 10 mm ir 233 ± 10 mm nuo kelio centro.
lårbenets och skenbenets tyngdpunkt skall ligga 217 ± 10 mm respektive 233 ± 10 mm från knäets mittpunkt.

blauzdikaulio nesuaugimo pagrindinio tyrimo metu osigraft buvo palygintas su autotransplantacija, pirmą kartą vertinant efektyvumą praėjus 9 mėnesiams po operacijos.
den huvudsakliga studien avseende utebliven frakturläkning i tibia (tibial nonunion pivotal trial) jämförde osigraft med autologt bentransplantat, och effekten mättes 9 månader efter behandling.

naudojant preparatą blauzdikaulio lūžio operacijoms dažniausiai (daugiau kaip 1 pacientui iš 10) pasireiškę šalutiniai reiškiniai yra infekcijos.
när inductos används vid operation av tibiafrakturer är den vanligaste biverkningen (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) infektion.

vienas vienaašis akcelerometras arti kelio sąnario turi būti pritvirtintas toje blauzdikaulio pusėje, į kurią nesmūgiuojama, ir akcelerometro veikimo ašis turi sutapti su smūgio kryptimi.
en enaxlad accelerometer, vars mätaxel befinner sig i islagsriktningen, skall fästas nära knäleden på den del av skenbenet som inte utsätts för islag.

blauzdikaulio lūžiai jeigu lūžo blauzdikaulis, inductos vartojamas norint padidinti lūžusio kaulo sugijimo tikimybę, pagreitinti lūžio gijimą, sumažinti kartotinės operacijos tikimybę.
brott på skenbenet om du har brutit skenbenet, används inductos för att öka möjligheten att ditt brutna ben läks, att det läks snabbare och för att minska behovet av nya kirurgiska ingrepp för att hjälpa läkningen.

Ūmiai lūžusio blauzdikaulio gydymo klinikinių tyrimų duomenys parodė, kad pacientams, kartu su inductos vartojusiems gliukokortikoidų, jokio su šiuo vartojimu susijusio šalutinio poveikio nebuvo.
resultat från kliniska prövningar på akuta tibiafrakturer, indikerar att användningen av inductos hos patienter som får glukokortikoider inte var förknippad med uppenbara biverkningar.

Šlaunikaulio ir blauzdikaulio skersmuo turi būti 70 ± 1 mm ir šlaunikaulis bei blauzdikaulis padengiami „minkštuosius audinius“ ir odą imituojančiu putplasčiu.
lårbenets och skenbenets diameter skall vara 70 ± 1 mm och båda skall vara täckta av mjukdel och ytmaterial av skum.

vienaašis akcelerometras turi būti pritvirtintas prie tos blauzdikaulio pusės, į kurią nėra smūgiuojama, 66 ± 5 mm žemiau kelio sąnario centro ir akcelerometro veikimo ašis turi sutapti su smūgio kryptimi.
en enaxlad accelerometer, vars mätaxel befinner sig i islagsriktningen, skall fästas 66 ± 5 mm under knäledens mittpunkt på den del av skenbenet som inte utsätts för islag.

6) "kalakutų kojos be kulšių"02073943, 02074251 subpozicijose reiškia kalakutų skerdenos gabalus, sudarytus iš blauzdikaulio ir šeivikaulio kartu su šalia esančiais raumenimis.
6. med underlår av kalkon enligt nr 0207 39 43 och 0207 42 51 förstås styckningsdelar av kalkon bestående av skenbenet och vadbenet med omgivande muskulatur.