Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nutolusiame kompiuteryje
На віддаленому комп' ютері
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atverti nuotoliniame kompiuteryje
Відкрити у терміналі
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2) kompiuteryje% 3
% 1 (% 2), вузол% 3 label of the search bar textedit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paslaugos, esančios jūsų kompiuteryje
Наявні служби на вашому комп' ютері
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Žiūrėti vietinio tinklo kompiuteryje
Пошук комп'ютера у локальній мережі
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nfs tarnyba šiame kompiuteryje neįdiegta
В цій системі не встановлений сервер nfs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samba tarnyba šiame kompiuteryje neįdiegta
В цій системі не встановлений сервер samba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Įdiegti temą iš archyvo, kurį turite kompiuteryje
Встановити файл архіву теми, який ви вже маєте локально
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leiskite kelias virtualias sistemas viename kompiuteryje
Запуск декількох віртуальних систем на одному базовому комп'ютері
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kompiuteryje laikomi šios paskyros laiškai bus pašalinti.
Збережені локально листи з цього облікового запису буде вилучено.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nepavyksta gauti informacijos apie slapukus, laikomus kompiuteryje.
Не вдається отримати інформацію про куки збережені у вашому комп' ютері.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yatta buvo vienintelis video mano nešiojamame kompiuteryje bandymams.:)
Це було єдине відео на моєму лептопі, з яким можна було проводити тестування.:)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
naudotojas% 1 kompiuteryje% 2 full name, login name, hostname
Користувач% 1 вузла% 2 full name, login name, hostname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
perspėjimas: jūs šiame kompiuteryje bandote paleisti nuotolinio apvalkalo scenarijų.
Попередження: ви збираєтесь запустити віддалений скрипт оболонки на вашій машині.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
galite paleisti naršyklę dabar arba nukopijuoti šį url į naršyklę kitame kompiuteryje.
Ви можете запустити браузер зараз або скопіювати цю адресу у браузер на іншому комп'ютері.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
arba kompiuteryje nėra įdiegtas gnupg/ pgp, arba pasirinkote nenaudoti gnupg/ pgp.
Або gnupg/ pgp не встановлено на вашому комп' ютері, або ви відмовились від застосування gnupg/ pgp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deja, naršymas pagal gaires negalimas. Įsitikinkite, kad nepomuk yra tinkamai įdiegtas jūsų kompiuteryje.
Перегляд за мітками неможливий. Перевірте, чи належним чином встановлено nepomuk на вашому комп’ ютері.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jei jūs jau turite temos archyvą kompiuteryje, šis mygtukas jį išpakuos ir įgalins kitas kde programas naudoti temą
Якщо ви маєте локально збережений файл архіву теми, то цією кнопкою можна розпакувати його і зробити доступним для всіх програм kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slapukai yra maži interneto svetainių sukurti ir jūsų kompiuteryje įrašyti dokumentai. juose laikoma informacija apie svetainės lankymus.
Кука — це невеличкий файл, що зберігається на вашому комп’ютері. За його допомогою веб-сайти визначають ваші параметри кожного відвідування.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
programa jūsų kompiuteryje, suteikianti galimybę naudotis% 1 protokolu, pranešė apie nežinomą klaidą:% 2.
Програма, що надає доступ до протоколу% 1, повернула невідому помилку:% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: