Results for интерпретацијата translation from Macedonian to English

Во интерпретацијата на босанскиот режисер Харис Пашовиќ на претставата, дејството се случува во 21-виот век.
in bosnian director haris pasovic's interpretation of the play, the action is set in the 21st century.

Интерпретацијата на режисерот Александар Морфов на оваа претстава ја освои наградата за најдобра претстава на фестивалот Охридско лето во 1997 година.
director alexander morfov's interpretation of the play won the best performance award at the ohrid summer festival in 1997.

Ова е првпат наставен кадар од трите земји да ги надмине разликите во интерпретацијата на фактите, користејќи паралелни претставуваoа на различни точки на гледаoе.
it marks the first time educators from the three countries have overcome differences in the interpretation of facts, using parallel presentations of different viewpoints.

Во истото се вели дека треба да се разјасни интерпретацијата на коментарот на претставникот во врска со политичкото раководство во Србија. „Амбасадорот Зобел не генерализираше дека на Србија й треба подобра политичка елита, туку предупреди дека, според него, политичкото раководство на Србија треба да ја преземе одговорноста за формирање нова влада што е можно побргу.“
it also sought to clarify interpretations of the envoy's remarks regarding serbia's political leadership. "ambassador zobel did not generalise that serbia needed a better political elite, instead he warned that, in his opinion, serbia's political leadership needed to take on the responsibility to form a new government as soon as possible."