Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Поле за обележување
checkbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Постави почетен тип за обележување
Установить тип пометки по умолчанию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Како обележување на територија. Машка работа.
Он помечает территорию Мужской инстинкт
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Притиснете го ова копче за да создадете нов ентитет за автом. обележување.
Нажмите эту кнопку, чтобы создать новую запись автозакладок.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Со обележување на ова ќе биде активирано претходно користеното или отвореното ливче кога ќе го затворите моментално активното ливче, наместо она десно од моменталното ливче.
При закрытии текущей вкладки будет активирована последняя использовавшаяся вкладка, а не вкладка, расположенная справа от текущей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kdm ќе ги покаже сите обележани корисници. Ставките покажани со '@' се кориснички групи. Обележувањето на група е како обележување на сите корисници во таа група.
kdm будет показывать только избранных пользователей. Элементы, помеченные '@', являются группами пользователей. Выбор группы соответствует выбору всех пользователей в группе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кликнете на ова копче за да прикажете листа за обележување на mime- типови достапни на вашиот систем. Кога се користи, горното поле за маски за датотеки ќе биде пополнето со соодветните маски.
Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть список типов mime. Если они включены, то записи для масок файлов будут автоматически заполнены при наличии совпадений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kdm ќе ги покаже сите корисници кои не се обележани и не системски. Ставките покажани со '@' се кориснички групи. Обележувањето на група е како обележување на сите корисници во таа група. @ title: group source for user faces
kdm будет показывать всех не отмеченных обычных пользователей. Элементы, помеченные '@', являются группами пользователей. Выбор группы соответствует выбору всех пользователей в группе. @ title: group source for user faces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: