Results for misaotra fa tonga teo amin'ny fiai... translation from Malagasy to Dutch

tonga teo amin'ny morontsirak'i sisily ny sambon-dry zareo.
hun schip bereikte de kust van sicilië.

feno fanaraha-maso sy famoretana teo amin'ny fiainako – ny findaiko, ny solosainako.
er is zoveel bewaking en controle in mijn leven - mijn telefoon, mijn computer.

thatcher, izay tonga teo amin'ny toerany tamin'ny 1979, no vehivavy mpitarika voalohany indrindra an'i angletera sy vehivavy voalohany nifehy firenena tandrefana matanjaka.
thatcher, die aantrad in 1979, was de eerste vrouwelijke britse leider en de eerste vrouw die een belangrijke westerse macht leidde.

nony tonga teo amin'ny fiantsonana fahasivy , tapa-kevitra ny hiato ranamana ary nanomboka nidina talohan'ny niantsoany vonjy tamin'ny alàlan'ny findainy rehefa nanomboka tonga ny haizina.
toen hij het negende station bereikte, gaf hij het op en begon hij aan zijn afdaling. toen het donker werd, vroeg hij via zijn mobiele telefoon om hulp.

noho ny fandreseny, ny bn amin'izao fotoana izao no ‘mandatehezana voafidim-bahoaka ela nitondrana indrindra manerantany’ izay tonga teo amin'ny fitondrana hatramin'ny taompolon'ny 1950.
door deze overwinning is bn, die in de jaren 50 van de vorige eeuw voor het eerst aan de macht kwam, nu ‘s werelds langst regerende verkozen coalitie’.

any ejipta koa, manao eson-teny i mahmoud reda shahin (ar): voalohany indrindra teo amin'ny fiainako aho no mba resy lahatra, fa na dia any amin'ireo tany efa mandroso aza ... mbola maniry ny hitazona ny olona anaty fandrebirebena ihany ny governemanta
mahmoud reda shahin, ook uit egypte, merkt op : لاول مرة اتاكد ان حتى فى الدول المتقدمة ... الحكومات عايزة تلهى الشعب على طول #royalwedding #tafaha voor het eerst in mijn leven ben ik ervan overtuigd dat zelfs in ontwikkelde landen regeringen hun volk altijd willen bezighouden

nomena anaram-bositra hoe "iron lady - vehivavy tsy azo hozongozonina," tonga teo amin'ny fitondràna izy tamin'ny 1979 ary nametraka ny fanavaozana midadasika ny tsena mitodika amin'ny fisintahan'ny fanjakana ary ny tsy fitsabahana be loatra, ka tamin'ny alalan'izany no nialàn'i angletera avy amin'ny toeran'ny “lehilahy osa” tao eoropa taorian'ny ady lehibe ii ho amin'ny toeran'ny firenena tena mavitrika indrindra any eoropa aorian'i alemana.
de vrouw met de bijnaam 'de ijzeren dame' kwam in 1979 aan de macht en lanceerde grootschalige marktgerichte hervormingen op het gebied van privatisering en deregulatie, waardoor het verenigd koninkrijk van 'een zieke man' in het europa van na de tweede wereldoorlog het meest dynamische land van europa na duitsland werd.