Results for rehefa niha nalefaka ny fihibohana translation from Malagasy to English

rehefa niha-lehibe, tsy nifametraka velively ny andaniny sy ny ankilany ho anaty sokajim-piaviana samihafa izahay.
growing up, we didn't place each other in different racial categories.

avy eo izy dia mizara antsipirihany vitsy mikasika ny fombafomba arahana manodidina ilay fametrahana fialàna sy ny fihibohana an-trano hatao atsy ho atsy :
it then shares a few details about the formalities surrounding the resignation and the upcoming conclave:

rehefa niha-matotra hatrany ny fanadihadiana, ary toy ny tsy azo ialana fa akaiky ny fisamborana ahy, dia nanaiky ny vatsim-pianarana hianatra amin'ny ambaratonga ambony any angletera aho.
when the interrogations became more serious, and it looked inevitable that i would soon be arrested, i decided to accept a scholarship to study for a masters degree in human rights in the uk.

federico lombardi, tsy handray anjara amin'ny fihibohana an-trano voalohany i benedict xvi; hisintaka ho any castel gandolfo izy mandra-pahatongan'ny fetrandron'ny faùetrahany fialàna; hatao amin'ny martsa ny fihibohana an-trano; ny angelus fanomeny sy ny fandraisana olona dia hizotra toy ny mahazatra ihany, ary ho avy haneho ny fitiavany ny papa ny olona.
federico lombardi, benedict xvi will not take part in the first conclave; he will move to castel gandolfo at the time of his resignation; the conclave will take place in march; his angelus addresses and audiences will go on as usual, and people will come to show their affection for the pope.