Results for tamin'ny translation from Malagasy to French

nindramina avy tamin i escambray.
image du journal escambray.

filipina: niafara tamin-kerisetra ny fakana takalon'aina
philippines : une prise d'otages s'achève dans le sang

naneho hevitra tamin-katezerana ny vahoaka tao panama.
a 12h45, l'hymne national a été entendu, alors que les participants brandissaient des drapeaux du panama.

israely: noraisina tamin-kafanampo ny rindrin’ny hatsiaka
israël : la neige chaleureusement accueillie

efitranon ny mutualité tamin ny 7 ora hariva @fgerschel hita twitter
salle de la mutualité à 19h par @fgerschel sur twitter

naverina tamin-d ralisinirina ny saina rehefa voatolotra ny meday.
le drapeau a été rendu à marthe ralisinirina après la remise des médailles.

lalana habib bouguiba tamin ny zoma tolankandro, sarin i khaled nciri
l'avenue habib bouguiba vendredi après-midi, photo de khaled nciri

namaly tamin-kanihany i vladimir varfolomeev :
vladimir varfolomeev a répondu en plaisantant :

naparitaka tamin-kerisetra ireo mpanao fihetsiketsehana ka manodidina ny 38 ireo voasambotra.
les protestataires ont été violemment dispersées et 38 personnes ont été arrêtées .

oganda: mitroatra ny vahoaka noho ny fisamborana tamin-kerisetra ny lehiben'ny mpanohitra
ouganda : les ougandais révoltés par une nouvelle arrestation du chef de l'opposition

kianja la bastille à tamin ny 7 ora hariva @laurent_berbon hita twitter
la place de la bastille à 19h par @laurent_berbon sur twitter

fihetsiketsehana tao sana tamin-ny volana martsa, ireo sary 16 tamin-i afrah nasser
manifestations à sanaa le 16 mars. photo afrah nasser

feno herisetra tanteraka ny famaizana tamin' izany andro izany ka olona roa farafahakeliny no namoy ny ainy tao teheran.
la répression ce jour là a été brutale, faisant au moins deux morts à téhéran.

lasa moine niaraka tamin-janako aho, ary niaraka nanatrika ny fotoam-panokanana izahay.
je suis devenu moine avec mon fils et nous avons fait notre cérémonie d'ordination ensemble.

@mrsandell: "ivelan ny birao fadatsaha-bato tamin ny fahatongavan i martèlly hifidy"
@mrsandell: "extérieur du bureau de vote à l'arrivée de martèlly pour voter"

nandritra ny enina andro izay no nifanandrina tamin-kerisetra ny polisy sy ny mpanao fihetsiketsehana ary ny faratampony dia tamin'ny 17 febroary.
cela fait six jours que manifestants et policiers sont engagés dans un face-à-face qui a culminé en violents affrontements vendredi 17 février.

noraisin'ireo mpampiasa twitter am-polony tamin-kafaliana izany vaovao izany.
la nouvelle a été accueillie dans la joie par des dizaines d'utilisateurs de twitter.

nifidy voalohany tamin-kalalahana ilay politisiana lahy manambady lahy ho mpanolo-tsaina monisipaly i shily ny ririnina farany teo.
a l'automne dernier, le chili a élu son premier homme politique ouvertement gay, un conseiller municipal.

amin'ny ampahany, izany dia noho ny fifandraisana ara-tantaran'ilay firenena tamin' rosia, ary ny fankafizan'ny rosiana ny sakafo sy divay zorziana.
ceci est en partie dû à l'histoire liant les deux pays, et au goût prononcé des russes pour la nourriture et le vin géorgiens.

ho setrin'izany dia nanao fitokonana nanerana ny firenena ireo sendikan'ny fanaovan-damba saingy naparitaky ny polisy tamin-kerisetra tamin'ny janoary.
en réaction, les syndicats de la confection ont mené une grève nationale, laquelle a été violemment dispersée par les forces de police en janvier.