Results for bertaqwa translation from Malay to Chinese (Simplified)

sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.
但以物配主的人们中曾与你们缔结盟约，而没有任何违背，也没有资助任何敌人者，你们应当遵守与他们缔结的盟约，直至满期。真主确是喜爱敬畏者的。

atau ia menyuruh orang bertaqwa (jangan melakukan syirik)?
或是命人敬畏的；

dan kami selamatkan orang-orang yang beriman serta mereka tetap bertaqwa.
我曾拯救了信道而敬畏者。

"dan (pada hari itu) didekatkan syurga bagi orang-orang yang bertaqwa,
乐园将被带到敬畏者的附近。

sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan syurga tempat mereka beroleh apa yang mereka ingini.
敬畏的人们必有一种收获，

dan sesungguhnya pahala hari akhirat lebih baik bagi orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.
后世的报酬，对于信道而且敬畏的人，将是更好的。

sesungguhnya allah beserta orang-orang yang bertaqwa, dan orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.
真主确是同敬畏者和行善者在一起的。

dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -
敬畏者，得免於火刑。

(wali-wali allah itu ialah) orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.
他们就是信道而敬畏的人。

sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.
敬畏的人们必定在许多乐园中，在许多泉源畔，

sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan bagi mereka taman-taman syurga yang penuh nikmat, di sisi tuhan mereka.
敬畏的人们，在他们的主那里，必将享受恩泽的乐园。

dan ditanya pula kepada orang-orang yang bertaqwa: "apakah yang telah diturunkan oleh tuhan yang telah diturunkan oleh tuhan kamu?"
有人問敬畏者說：「你們的主曾降示甚麼？」他們說：「他降示善言。」行善者在今世將享受美滿的生活，而後世的住宅確是更好的。敬愛者的住宅真優美。

dan kalau sebenarnya mereka itu tetap beriman dan bertaqwa (nescaya mereka akan mendapat pahala); sesungguhnya pahala dari sisi allah itu adalah lebih baik, kalau mereka mengetahui.
假若他们信道，而且敬畏，那末，从真主那里降下的报酬，必是更好的；假若他们知道，（必已信道）。

dan (ingatkanlah pula hari) didekatkan syurga bagi orang-orang yang bertaqwa, di tempat yang tidak jauh (dari mereka).
乐园将被移到敬畏者的附近，离得不远。

dan (diperintahkan): hendaklah kamu mengerjakan sembahyang dan bertaqwa kepadanya, dan dia lah tuhan yang kepadanya kamu akan dihimpunkan (pada hari akhirat kelak).
又奉命說：「你們當謹守拜功，當敬畏真主。他就是將來要集合你們的。

"atau berkata: ` kalaulah allah memberi hidayah petunjuk kepadaku, tentulah aku telah menjadi dari orang-orang yang bertaqwa ! ' -
或說：「假若真主引導我，我必定是敬畏者。」