Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak kena.
没中
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tak kena!
想念我！
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- tak kena?
- what's wrong?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tak kena lagi.
又没中
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apa tak kena?
發生什麼事了?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tapi tak, kan?
就像mardon或者nimbus那样 但我并非如此 不是吗
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tak kena lagil
又不中！
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
baunya tak kena.
有人会在我们后面。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apa yang tak kena?
怎么了?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- tapi tak memandu....
-但是没有驾照...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- ada yang tak kena?
- 有什么问题？
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ada sesuatu tak kena.
情况不大妙
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tapi tak melawat saya?
但为什么从来没来看我？
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- dia tak kena makan.
- 他没被吃掉
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ada sesuatu yang tak kena.
情况不对劲
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apa tak kena dengan dia?
每次帮你安排相亲，你老是不去。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- ada sesuatu yang tak kena.
- 出了些差错 - 直接问她吗? - something's wrong.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- ada sesuatu yang tak kena!
（密码错误） 出问题了 怎么了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
semuanya serba tak kena, bukan?
全乱套了，对吧？
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-tunggu. ada sesuatu yang tak kena.
- 等一下，好像有点不对劲
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: