Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinting adalah proses yang digunakan untuk meningkatkan kualiti font pada saiz kecil.
微调是用于增强小号字体显示质量的过程。 font usage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jika anda mempunyai skrin tft atau lcd anda boleh meningkatkan kualiti paparan font dengan memilih pilihan ini. paparan sub- piksel juga dikenali sebagai cleartype( tm). untuk membolehkan paparan sub- piksel berfungsi dengan betul anda perlu mengetahui bagaimana sub- piksel paparan anda disusun. pada paparan tft atau lcd satu piksel adalah sebenarnya terdiri daripada tiga sub- piksel, merah, hijau dan biru. kebanyakan paparan mempunyai penyusunan linear rgb sub- piksel, sesetengah mempunyai bgr. ciri ini tidak berfungsi untuk monitor crt.
如果您使用的是 tft 或 lcd 屏幕, 选中此选项将改进所显示字体的质量 。 次像素渲染也称为 cleartype( tm) 。 为了让次像素渲染正确工作, 您需要知道您显示设备中的次像素是如何排列的 。 在 tft 或 lcd 设备上, 单个像素是由红、 绿、 蓝三个次像素组成的。 大多数显示设备次像素的是以 rgb 的线性顺序排列的, 而另外一些则是以 bgr 排列的 。 此特性在 crt 显示器上不生效 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.