Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disarankan
操纵的
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 5
Quality:
kebijaksanaan penonton disarankan.
请观众酌情观看。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
meski dunia akan berubah...
无论世间如何变化
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tony stark tidak disarankan?
托尼·斯塔克... 不被推荐?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
/ meski burik dia ketat .
我以为你会把那个露肚脐的 不要吧! 那女的超烦
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
disarankan (% 1) descriptive encoding name
推荐 (% 1) descriptive encoding name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meski begitu, aku tidak mahu diabaikan.
何必这么认真呢
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mengapakah para perserta disarankan supaya segara mendaftar
为什么建议参与者立即注册
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
gaya & unix (disarankan; suap baris sahaja)
unix 风格( 推荐; 只有换行) (u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meski pada awalnya sukar, nampaknya turbo kini maju.
尽管开局不利 不过现在特伯渐渐追上来了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
meski banyak beban tugas yang bakal kamu hadapi,
虽然你哥的徽章给你带来压力
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alangkah baiknya jika engkau bersikap manis meski hidup itu sendiri pahit.
即使生活本身很痛苦,如果你很甜蜜也很好。
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meski kau sudah melakukan segala cara untuk mereka akhirnya mereka akan membencimu.
不管你替他们做了什么, 最后他们都会恨你。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ujian sesungguhnya terhadap pilihan apapun adalah melakukan itu lagi meski mengetahui dengan penuh apa akibatnya.
你看对选择来说真正的考验就是... 再次作出同样的选择
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meski demikian, aku takut pria dengan pengalaman sepertimu akan begitu terganggu bekerja di tempat perempuan.
可是,我想有你这样经历的男人 在这个女性占绝大多数的工作场所, 你会太容易分心的。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahkan 2.000 tahun kemudian, akan tetap ada yang percaya. meski pun kabar anginnya tidak masuk akal
我知道,这种屁话一定会有人信
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tukar sebanyak mungkin dokumen kword (disarankan untuk mengeksport ke pemproses kata moden yang lain atau ke pelayar moden)
尽可能多转换 kword 文档( 若导出至现代字处理器或浏览器则推荐使用)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan pilihan ini anda boleh tentukan pengekodan fail html. pengekodan yang disarankan (utf8) dipilih sebagai piawai.
您可通过此选项定义 html 文件的编码。 推荐编码( utf- 8) 已经选为默认值 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ketika saya pertama kali bertemu muda mr riddle, ia adalah seorang yang tenang, meski anak cerdas, komited untuk menjadi peringkat pertama wizard.
我第一次见到里德尔,他虽然聪明... when i first met mr. riddle, he was a quiet...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengedit konfigurasi awal sistem anda. bagaimanapun, anda bebas untuk melayar runlevel. jika anda benar- benar ingin mengedit konfigurasi, sama ada mula semula% 1 sebagai root (atau pengguna istimewa lain), atau minta pentadbir sistem anda memasang% 2 suid atau sgid. namun, sgid tidak disarankan disebabkan oleh isu keselamatan.
您没有正确的权限来编辑系统的 init 配置。 然而, 您能够随意地查看运行级别 。 如果您想编辑配置的话, 或者 以超级用户身份 (或者其它有足够权限的用户) 重新启动% 1, 或者要求您的系统管理员以 suid 或 sgid 权限来安装% 2 。 出于安全考虑, 不推荐采用后面的方法 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: