Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
track by artist
% 1 af% 2 fra% 3 track by artist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: division by zero
# depend! error: division by zero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what artist is this track by
der blev ikke fundet nogen information til dette sporwhat artist is this track by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imej (% 1 by% 2 piksel)
billede (% 1 gange% 2 pixels)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nama@ action: inmenu sort by
navn@ action: inmenu sort by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keizinan@ action: inmenu sort by
rettigheder@ action: inmenu sort by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start a game by giving its particular number
giv nye & kortstart a game by giving its particular number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muatanprogram name followed by 'add on uploader'
side indlæst. program name followed by 'add on uploader'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kegunaan ikon@ label the icon rendered by default
brug af ikon@ label the icon rendered by default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
will be followed by a month on which the report will be built
behandler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
penjelajah enjindata plasmathe name of the engine followed by the number of data sources
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dengan% 1@ info/ plain holiday by date and name
med% 1@ info/ plain holiday by date and name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dapatkan bahan baru yang hebatprogram name followed by 'add on installer'
hent smarte nye tingprogram name followed by 'add on installer'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
$noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
$
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan papar arahan untuk dilaksana dalam dialogtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
banlist message: e. g. *! * @ aol. com set by mrgrim on
bandlysningsliste:% 1banlist message: e. g. *! * @ aol. com set by mrgrim on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& papar senarai pelengkapan secara automatiktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.