Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelap
mørk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
+25% gelap
+25% mørkere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lebih gelap
mørkere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warna gelap:
mørk farve:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_kembali dari skrin gelap
_kommer tilbage fra blank skærm
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lut sinar, latar belakang gelap
aktivér gennemsigtige baggrunde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tukar warna gelap dan lembut
skift mørke og lyse farver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mengeset warna latar belakang piawai dan palet aplikasi (warna cerah dan gelap adalah dikira)
sætter standardbaggrundsfarve og en programpalet (lyse og mørke toner beregnes)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jika diaktifkan, warna latar belakang editor akan digunakan. ini boleh jadi berguna jika skema warna anda direka bentuk untuk latar belakang gelap.
hvis aktiveret, vil editorens baggrundsfarve blive anvendt. dette kan være nyttigt hvis dit farveskema er designet til en mørk baggrund.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gamma: peleret mengawal nilai gamma untuk pembetulan warna. nilai gamma berjulat dari 1 hingga 3000. nilai gamma yang lebih besar dari 1000 menjadikan cetakan lebih cerah. nilai gamma yang yang kurang dari 1000 menjadikan cetakan lebih gelap. gamma piawai ialah 1000. perhatian: pelarasan nilai gamma tidak kelihatan di dalam prapapar thumbnail. panduan tambahan untuk pengguna kuasa: elemen kdeprint gui ini padan dengan parameter opsyen kerja baris arahan cups: - o gamma=... # gunakan julat "1" hingga "3000"
gamma: skyder til at styre gammaværdien for farvekorrigering. gammaværdien kan gå fra 1 til 3000. en gammaværdi større end 1000 gør udskriften lysere. en gammaværdi mindre end 1000 gør udskriften mørkere. normal gammaværdi er 1000. bemærk: justering af gammaværdien ses ikke i miniaturebilleder for forhåndsvisning. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o gamma=... # brug intervallet "1" til "3000"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting