Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1=partnernick,% 2=servername
afventer den anden brugers godkendelse% 1=partnernick,% 2=servername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seadanya% 1 = partnernick,% 2 = partner irc servername
% 1 på% 2,% 3 (port% 4)% 1 = partnernick,% 2 = partner irc servername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rootdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
rootdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buat bukan e lungsur dari tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
søgningsrækkefølge (browseorder) angiver rækkefølgen af browseallow/ browsedeny- sammenligninger. eks.: allow, deny do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buat bukan e kepada s kepada tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
krypteringscertifikat (servercertificate) filen der skal læses som indeholder serverens certifikat. standard er "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". eks.: / etc/ cups/ ssl/ server. crt do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buat bukan e auto bukan for adalah tidak tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
autoudrens job (autopurgejobs) udrens automatisk job når de ikke behøves for kvoter. standard er no. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buat bukan e default default bukan bukan adalah tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
standardsprog (defaultlanguage) standardsproget hvis det ikke er defineret af browseren. hvis ikke angivet, bruges den aktuelle sprogindstilling. eks.: da do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buat bukan e autentikasi kumpulan unama kumpulan unama for kumpulan tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
godkendelsesgruppenavn (authgroupname) gruppenavnet for gruppe - autorisering. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buat bukan e atau bukan kepada adalah selesai atau default adalah ya ya tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
bevar jobhistorik (preservejobhistory) hvorvidt jobhistorikken skal bevares efter et job er udført, annulleret eller standset. standard er yes. eks.: yes do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alamat alamat yang daemon cups sedang dengar. biarkan kosong atau guna asterik (*) untuk menyatakan nilai port pada semua subrangkaian. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
adresse adressen som cups- dæmonen lytter på. efterlad den tom eller brug en asterisk (*) for at angive en portværdi på hele subnetværket. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: