Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanya tuhan yang tahu perasaan aku
only god knows how i feel right now
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tahu salah aku
i know i'm wrong
Last Update: 2019-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tahu apa yang kau rancang di balakang aku
aku tahu apa yang kau rancang di balakang aku
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud saya tahu perasaan itu
don't now how to subscribe my felling
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tahu niat mu
i know your intentions
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ada di rumah ni...kau dekat mana
i'm at ni's... where are you.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang kenal aku , tahu
someone else another way
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tahu. memang semua tak sama. tapi dia tidak faham perasaan ni.
i know. it's all not the same. but he does not understand this feeling.
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tahu aku bukan orang yang pertama yang kau cintai
i know i'm not the first one you love
Last Update: 2018-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tahu ia sedap tetapiia tidak baik untuk kesihatan aku
i knew it was good tetapiia not good for my health
Last Update: 2017-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bolehkah aku tahu kapan kita bertemu?
i'm sad.
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walau sesukar mana pun awak rasa, kekalkan senyuman awak sebab tiada siapa yang tahu perasaan awak
no matter how hard u feel, just keep ur smiley because no one’ ll know wht ur feeling
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalaulah aku tahu sistem baru ni boleh copy and paste dari dulu aku sudah buat macam tu belajar dari pengalaman
had i know this new system can copy and paste from first last i've been learning from the experience of tu
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku terima kau sebab aku tidak boleh kehilangan kau... tapi kalau kau buat lagi apa yang kau buat dekat aku dulu... aku takkan maafkan kau... tolong jangan sakitkan hati aku macam dulu
i thank you because i can not lose you ... but if you do again what are you doing near me first ... i will never forgive you ... please do not annoy me as before
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aku tahu ini memang semua tidak adil,tetapi tidak mengapa sebb aku akan terus berdoa dan menanti dengan penuh kesabaran
surrender to sentence structure
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tahu kita hanya kawan tapi aku takut aku tersuka kau lebih dari kawan.tapi jangan risau la aku tau memang tak laa kau nak ada perasan yang sama ..translate in inglish
i know we're just friends but i'm afraid i like you more than friends. but don't worry. i know you don't.
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya harap bila saya dah tak ada dalam hidup awak..awak akan lebih bahagia dengan sidia..aku tahu semua salah aku selama ini..aku harap dia yang terbaik
i hope that when i am no longer in your life .. you will be happier with sidia..i know all my wrongdoings..i hope she is the best
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tidak tahu kau siapa sampai kan follow semua kawan kawan aku dan aku tidak tahu apa motif kau nak serang aku dengan cerita cerita jijik kau itu, tolong matang perangai itu jangan tunjuk perangai budak itu dekat aku, kau tidak puas hati dengan aku terus jumpa or chat dengan aku , tidak perlu kau chat lepas tu kau block aku and then kau follow kawan kawan aku
i don't know who you are until you follow all my friends and i don't know what motives you want to attack me with your disgust stories, please mature that attitude don't be a kid very, you are not satisfied with me keep meeting or chatting with me , don't need you to chat after that you block me and then you follow my friends
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tahu kau lemah, tapi aku juga tahu kau kuat. semoga di hari jadi kau ini, kau makin redha , kau makin matang , dan kau makin bersyukur, dan satu harapan yang pasti dalam hidup ku , semoga kau memiliki anak
i know you're weak, but i also know you're strong. may this birthday of yours, you become more and more happy, you mature, and you become more grateful, and one sure hope in my life, may you have children
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tak kisah apa yang kau nak cakap dekat aku... kalau kau nak maki aku saja lah... kau jangan sampai apa yang kau maki aku tu sampai cikgu tahu... kau ingat aku tak berani nak cakap dekat cikgu... tolong ini iman khalis... kau jangan sampai kau kene jumpa dengan cikgu disiplin... itu saja apa yang aku nak cakap kau fikir kau atlit kawan dengan budak yang terkenal aku takut... memang tak langsung aku nak takut dengan kau
i do not care what you're gonna say near me ... if you want to insult me do it ... you do not get what you swear to me that the teacher know ... you think i dared not want to talk near the teacher ... help this pure faith ... you do not until you meet with the teacher discipline here ... that's what i want to say you think you're athletic friends with the famous boy ... i'm afraid i'm gonna live it's not afraid of you
Last Update: 2016-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: