Results for biar mati anak , jangan mati adat translation from Malay to English

biar mati anak,jangan mati adat
let the child die, do not die custom

ini adalah karya seni membuat cetakan bersiri. etching, aquatint, watercolor dan emboss pada kertas digabungkan untuk mencipta karya seni siri "biar mati anak, jangan mati adat" (2022). karya seni ini diilhamkan daripada peribahasa melayu “biar mati anak, jangan mati adat” yang bermaksud pantang larang atau larangan melanggar adat istiadat nenek moyang.
this is a serial printmaking artwork. etching, aquatint, watercolor and emboss on paper were combined to create the artwork "biar mati anak, jangan mati adat" series (2022). this artwork is inspired by the malay proverb "biar mati anak, jangan mati adat" which means taboo or prohibition of violating ancestral customs.

berdasarkan lima kategori adat istiadat melayu, “adat resam” merupakan salah satu adat istiadat melayu yang menjadi fokus utama dalam karya seni ini. objektif karya seni ini adalah untuk menyelaraskan “adat resam” dalam kehidupan berkeluarga, khususnya dalam kehidupan kanak-kanak, sebagai cara hidup, seperti yang dinyatakan dalam peribahasa melayu “biar mati anak, jangan mati.
based on the five categories of malay customs, "adat resam" is one of the malay customs that is the main focus in this artwork. the objectives of this artwork is to reconcile "adat resam" in family life, particularly in the lives of children, as a way of life, as stated in the malay proverb "biar mati anak, jangan mati.