Results for dia sendiri yang salah dan bukan le... translation from Malay to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

and confound not the truth with falsehood, nor hide the truth while ye know.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

and cover not truth with falsehood, nor conceal the truth when ye know (what it is).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

and do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

and do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

and do not mix the truth with falsehood, nor purposely conceal the truth.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

and do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

and do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth while you know (it).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

and mix not truth with falsehood, nor conceal the truth [i.e. muhammad peace be upon him is allah's messenger and his qualities are written in your scriptures, the taurat (torah) and the injeel (gospel)] while you know (the truth).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

confound not the truth with falsehood nor conceal it knowingly.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

English

do not mix truth with falsehood, or hide the truth when you know it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

mengapa kamu campur adukkan yang benar dengan yang salah, dan kamu pula menyembunyikan kebenaran padahal kamu mengetahuinya?

English

why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

mengapa kamu campur adukkan yang benar dengan yang salah, dan kamu pula menyembunyikan kebenaran padahal kamu mengetahuinya?

English

why do ye clothe truth with falsehood, and conceal the truth, while ye have knowledge?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

mengapa kamu campur adukkan yang benar dengan yang salah, dan kamu pula menyembunyikan kebenaran padahal kamu mengetahuinya?

English

why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

mengapa kamu campur adukkan yang benar dengan yang salah, dan kamu pula menyembunyikan kebenaran padahal kamu mengetahuinya?

English

why do you confound the truth with the falsehood and hide the truth while you know?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

mengapa kamu campur adukkan yang benar dengan yang salah, dan kamu pula menyembunyikan kebenaran padahal kamu mengetahuinya?

English

why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK