Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya harap tidak berjaya
i hope i succeed in this world and in the hereafter
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
form 24 kita tidak guna lagi
old forms should be destroyed immediately
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perkhidmatan registy tidak guna %s
registry service can't use %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menetapkan %s untuk tidak guna penanda tip alat
setting %s to not use tooltip markup
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s guna argumen daftar vfp, tetapui output tidak guna
%s uses vfp register arguments, output does not
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menetapkan ikon sekunder %s untuk tidak guna penanda tip alat
setting secondary icon of %s to not use tooltip markup
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s gunakan argumen daftar iwmmxt, tetapi output tidak guna
%s uses iwmmxt register arguments, output does not
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat: %b gunakan arahan fpa, manakala %b tidak guna
error: %b uses fpa instructions, whereas %b does not
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'%s' tidak guna %%m tetapi '%s' gunakan %%m
'%s' does not use %%m but '%s' uses %%m
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat: %b gunakan arahan maverick, manakala %b tidak guna
error: %b uses maverick instructions, whereas %b does not
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekeliling teks lwn. prasunting. jika 1, cuba guna teks sekeliling. jika tidak, guna prasunting.
surrounding text vs. preedit if 1, try to use surrounding text. otherwise, use preedit.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s sepatutnya tidak dipaut dengan %s (ia tidak guna simbol pustaka)
%s should not be linked against %s (it uses none of the library's symbols)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sahkan sama ada projek tidak guna mana-mana sifat, isyarat atau widjet yang tidak tersedia dalam versi sasaran
verify that the project does not use any properties, signals or widgets which are not available in the target version
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada lajur `deleted` dalam jadual `%s`. projek tidak guna fitur soft-deleted.
there is no `deleted` column in `%s` table. project doesn't use soft-deleted feature.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--no-seh\t\t\t imej tidak guna seh. tiada pemegang se dapat \t\t\t\t dipanggil dalam imej ini
--no-seh\t\t\t image does not use seh. no se handler may \t\t\t\t be called in this image
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: