Results for janji adalah janji translation from Malay to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

"this is the benevolence of my lord," he said; "but when the promise of my lord comes to pass, he will reduce it to a mound of dust; and the promise of my lord is true."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

[dhul-qarnayn] said, "this is a mercy from my lord; but when the promise of my lord comes, he will make it level, and ever is the promise of my lord true."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

and he said, "this is a mercy from my lord. but when the promise of my lord comes to pass, he will level it to dust. my lord's promise is ever true!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

dhu al-qarnayn said: "this is a mercy from my lord: but when the time of my lord's promise shall come, he will level the rampart with the ground. my lord's promise always comes true."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

dhu l-qarnayn said, "this barrier is a blessing from my lord but when his promise comes to pass he will level it to the ground; his promise always comes true."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

dhul-qarnain) said: "this is a mercy from my lord, but when the promise of my lord comes, he shall level it down to the ground. and the promise of my lord is ever true."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

he said, 'this is a mercy from my lord. but when the promise of my lord comes to pass, he will make it into powder; and my lord's promise is ever true.'

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

he said, ‘this is a mercy from my lord. but when the promise of my lord is fulfilled, he will level it; and my lord’s promise is true.’

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

he said, “this is a mercy from my lord. but when the promise of my lord comes true, he will turn it into rubble, and the promise of my lord is always true.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

he said, “this is the mercy of my lord; then when the promise of my lord arrives, he will blow it to bits; and my lord’s promise is true.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

he said: "this is a mercy from my lord: but when the promise of my lord comes to pass, he will make it into dust; and the promise of my lord is true."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

he said: 'this is a mercy from my lord. but when my lord's promise is come, he will make it dust. the promise of my lord is true'

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

he said: this is a mercy from my lord, but when the promise of my lord comes to pass he will make it level with the ground, and the promise of my lord is ever true.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

he said: this is a mercy from my lord; but when the promise of my lord cometh to pass, he will lay it low, for the promise of my lord is true.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

(setelah itu) berkatalah zulkarnain: "ini ialah suatu rahmat dari tuhanku; dalam pada itu, apabila sampai janji tuhanku, dia akan menjadikan tembok itu hancur lebur, dan adalah janji tuhanku itu benar".

English

he said: this is a mercy from my lord; then when the promise of my lord cometh, he shall make it powder, and the promise of my lord is ever true.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK