Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sudah rosak
does not light
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lampu sudah rosak
paint is fading
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tetapi kini sudah rosak
but now broken
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satu kali pakai sudah rosak
only disposable is broken
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail berikut kelihatan sudah rosak:
the following files appear to be corrupted:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barang sudah rosak waktu saya terima semalam
how to return the damaged item
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama ada ia dapat digunakan lagi ataupun sudah rosak
whether it can be used again or is damaged
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila sahkan ketulan data setempat #%zu sudah rosak.
please verify local data! piece #%zu is corrupt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@a @b %b sudah rosak (nilai @n).
@a @b %b is corrupt (@n value).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@a @b %b sudah rosak (perlanggaran peruntukan).
@a @b %b is corrupt (allocation collision).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat semasa menyahmampat log gzipped. fail mungkin sudah rosak.
error while uncompressing the gzipped log. the file might be corrupt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data terserial sudah rosak. bahagian pertama bukanlah gtktextbuffercontents-0001
serialized data is malformed. first section isn't gtktextbuffercontents-0001
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masalah laporan ini ialah sudah rosak dan tidak boleh diproses.
this problem report is damaged and cannot be processed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahagian '%s' dalam '%s' dari '%s' sudah rosak!
part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mempunyai lampu belajar yang simpel sekarang tetapi ianya sudah rosak
i have a simple study light now but it is broken
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandar anda kelihatan sudah rosak. anda patut padam sandar dan cuba lagi.
your backup appears to be corrupted. you should delete the backup and try again.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail xcf ini sudah rosak! saya tidak dapat peroleh apa-apa bahagian data imej darinya.
this xcf file is corrupt! i could not even salvage any partial image data from it.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail xcf ini sudah rosak! saya cuba muatkannya sebaik yang mungkin, tetapi ia masih tidak lengkap.
this xcf file is corrupt! i have loaded as much of it as i can, but it is incomplete.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak dapat tampal %s dengan mmap dan dengan penggunaan operasi fail - tampalan kelihatan sudah rosak.
could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepala berus gigi bahagian atas boleh dipasang,dibuka dan ditutup dan digantikan dengan berus gigi yang baru sekiranya sudah rosak.
the upper toothbrush head can be installed,opened and closed and replaced with a new toothbrush in case of breakage.
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: