MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kesungguhan ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

So when they both submitted and he threw him down upon his forehead,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

So when they had both submitted their wills (to Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (for sacrifice),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

So when they had both surrendered [to Allah’s will], and he had laid him down on his forehead,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

Then (remember) when they both submitted to Allah’s command, and Ibrahim lay his son facing downwards. (The knife did not hurt Ismail)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

Then, when they had both submitted themselves (to the Will of Allah), and he had laid him prostrate on his forehead (or on the side of his forehead for slaughtering);

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

Then, when they had both surrendered (to Allah), and he had flung him down upon his face,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

Then, when they had submitted, and he put his forehead down.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

When both surrendered (to Allah's command) and Abraham flung the son down on his forehead,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face (for slaughtering),

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

When they had both submitted to God, and he had laid his son down on his face,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

When they had surrendered, and he flung him upon his brow,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

Setelah keduanya berserah bulat-bulat (menjunjung perintah Allah itu), dan Nabi Ibrahim merebahkan anaknya dengan meletakkan iringan mukanya di atas tompok tanah, (Kami sifatkan Ibrahim - dengan kesungguhan azamnya itu telah menjalankan perintah Kami),

English

When they submitted to the will of God, and (Abraham) laid (his son) down prostrate on his temple,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:osage orange (English>Italian) | czy rozumiesz po polsku (Polish>English) | uskutečňuje (Czech>Romanian) | autorisãƒâ£ã‚â© (French>English) | opstrukcionizma (Croatian>Serbian) | locked up (English>Italian) | mast hai (Hindi>English) | section 11 of article xii (English>Tagalog) | ultrapériphériques (French>Polish) | misericordias (Latin>Lithuanian) | vittel (Czech>English) | fællesskabsforsendelse (Italian>English) | druckerpresse (German>English) | sout van die aarde (English>Afrikaans) | qolby (Arabic>Indonesian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK