Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bagai bulan dipagar bintang
as the moon is festooned
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 bulan dan masih dikira
6 months and counting
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan matahari serta bulan dihimpunkan bersama,
and sun and moon are united,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa beza kau dan matahari matahari panas kau panas di hatiku
what is the difference between you and the sun is hot you're hot sun in my heart
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di sini anda boleh ubah tetapan sistem untuk hari, bulan dan tahun.
here you can change the system date's day of the month, month and year.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang dilakukan matahari, bulan, dan bintang-bintang menyediakan penduduk kampung
what did the sun ,the moon ,and the stars provide the villagers
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya aku mimpi melihat sebelas bintang dan matahari serta bulan; aku melihat mereka tunduk memberi hormat kepadaku".
i did see eleven stars and the sun and the moon: i saw them prostrate themselves to me!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
janganlah kamu sujud kepada matahari dan janganlah pula sujud kepada bulan, dan sebaliknya hendaklah kamu sujud kepada allah yang menciptakannya, kalau betulah kamu hanya beribadat kepada allah.
bow not yourselves to the sun and moon, but bow yourselves to god who created them, if him you serve.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ia memudahkan bagi kamu malam dan siang, dan matahari serta bulan; dan bintang-bintang dimudahkan dengan perintahnya untuk keperluan-keperluan kamu.
and he has subjected for you the night and day and the sun and moon, and the stars are subjected by his command.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melalui seni nasionalisme, idea ini mengkaji tentang motif ukiran kayu dan keunikan reka bentuk bentuk yang hiasannya disusun secara simetri. pembentukan motif menggabungkan pelbagai motif daripada flora dan fauna yang diilhamkan daripada bintang, matahari, bulan dan bukit bukau.
through the art of nationalism, this idea examines the motifs of wood carvings and the uniqueness of the design of forms whose decorations are arranged symmetrically. the motif formation incorporates a variety of motifs from flora and fauna inspired by the stars, sun, moon and hills.
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan di antara tanda-tanda kekuasaannya ialah malam dan siang, serta matahari dan bulan. janganlah kamu sujud kepada matahari dan janganlah pula sujud kepada bulan, dan sebaliknya hendaklah kamu sujud kepada allah yang menciptakannya, kalau betulah kamu hanya beribadat kepada allah.
and among his signs are the night and the day and the sun and the moon; do not prostrate to the sun nor to the moon; and prostrate to allah who created them, if him it is that you serve.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(dengan ketentuan yang demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang; kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di tempat edarannya masing-masing.
how the sun is not supposed to catch-up with the moon, nor is the night to precede the day. all of them are to float in a certain orbit;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: