Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
status untuk %s
status for %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
waktu untuk@ label
time zone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
guna warna untuk label
use color for label
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
atribut pango untuk label ini
the pango attributes for this label
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada ruang untuk label volum.
no room for volume label.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada mesej status untuk pencetak ini.
there are no status messages for this printer.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pemantau status untuk pencetak inkjet epson
status monitor for epson inkjet printers
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s terlalu kecil untuk label cakera mac!
%s is too small for a mac disk label!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cari untuk@ label: listbox geonames. org results
search for
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selamat petang, hai encik kanyi.. maaf mengganggu anda. saya ingin membuat susulan ke atas permohonan status untuk temuduga pada hari terakhir?
good afternoon, hi mr kanyi..sorry disturb you. i would like to follow up on the status application for interview with mr beh?
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
'status untuk analisis spasial diperlukan bagi menjelaskan dan menggambarkan pengagihan pada peta dengan maklumat atau data yang relevan (data titik, data kawasan)
'status for spatial analyses is required to explain and illustrate distribution on map by relevant information or data (point data, area data)
Last Update: 2018-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini untuk label volum. disebabkan oleh had ms- dos, panjang label hanya 11 aksara sahaja. perhatikan yang minix tidak menyokong label, walau apapun yang anda masukkan di sini.
this is for the volume label. due to a limitation of ms-dos the label can only be 11 characters long. please note that minix does not support labels, whatever you enter here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'status untuk analisis spatial diperlukan bagi menerangkan dan menunjukkan taburan pada peta berkenaan tahap keamatan dan kebarangkalian bahaya (contohnya, dalam kes banjir dengan kebarangkalian banjir, selang 10, 20, 50, 100 tahun)
'status for spatial analyses is required to explain and illustratedistribution on map by intentsity and probability level of hazard (e.g. in case of flood by flooding probability, 10, 20, 50 , 100 years intervals)
Last Update: 2018-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebenarnya , apabila saya ada sembunyikan status untuk umum. saya hanya buka untuk saya dan suami sahaja. tetapi saya rasa ada seseorang atau orang lain tahu dan baca juga apa yang diluahkan.mungkin dengan menggunakan segala tricks daripada kecanggihan whatsapp sekarang . apa yang perlu kamu tahu .luahan hati yang saya taip dan luahkan bukannya semua untuk orang lain tahu kadang kadang . cukup lah suami saya sahaja yang tahu. dan ia nya adalah suatu privacy buat saya sebagai saya lepaskan luaha
actually, when i have it hide the status to the public. i am only open for me and my husband only. but i think someone or someone else knows and reads as well what is expressed. maybe by using all the tricks of whatsapp sophistication now. what you need to know .the expressions i type and express are not all for others to know sometimes. only my husband knows enough. and it is a privacy for me as i let go
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: