Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
membuka
write the correct spelling in the space provided
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membuka uri
opening uri
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membuka fail...
opening file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membuka %s
opening %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
membuka %s...
banning song...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membuka '%s'...
opening '%s' (frame %d)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membuka mata kita
opened our eyes
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membuka port %s...
opening %s port...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membuka imej "%s"
opening image "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gagal membuka fail
failed to open file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membuka folder %s
opening folder %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gagal membuka %s.
cannot open %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membuka langkah seribu
opening the thousand steps
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagal membuka '%.255s'
unable to open '%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagal membuka "%s": %s
failed to open "%s": %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gagal membuka %s: %s:
cannot open %s: %s:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: gagal membuka %s: %s
%s: failed to open %s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: