MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: mendorong ( Malay - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

Mendorong

English

push

Last Update: 2016-09-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

mendorong totot

English

push

Last Update: 2015-10-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Maksud mendorong

English

maksud induce

Last Update: 2017-03-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

saya berasa gembira sepanjang program itu berlangsung . saya berharap saya mendapat markah yang cemerlang dalam semua matapelajaran . program itu telah mendorong saya untuk menjadi seorang yang berjaya pada masa hadapan . salah seorang pelajar universiti itu telah memberi tahu kami yang kami harus rajin mengulang kaji pelajaran supaya berjaya di masa hadapan . bak kata pepatah " masa hadapan dibeli oleh masa sekarang "

English

I felt happy throughout the program. I hope I got excellent marks in all subjects. The program has encouraged me to become successful in the future. one of the university students have told us that we must be diligent revision so successful in the future. the saying goes "the future is purchased by the present"

Last Update: 2017-02-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

Haha.i mendapat yang digambarkan keluar. Dan terima kasih banyak. Saya amat berbesar hati. Dan dengan sokongan seperti daripada orang-orang seperti anda mendorong saya. Teruskan kecemerlangan anda dan melompat lagi. terbaik nasib untuk anda shakila

English

Haha.i got that figured out. And thank you so much. I'm honored .And it's with support like i get from people like you motivates me. Keep up your excellence and jump further . best luck to you shakila

Last Update: 2016-08-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

Allah desires to turn toward you clemently, but those who pursue their [base] appetites desire that you fall into gross waywardness.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

Allah doth wish to Turn to you, but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away (from Him),- far, far away.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

Allah wants to accept your repentance, but those who follow [their] passions want you to digress [into] a great deviation.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

Allah wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you (believers) should deviate tremendously away from the Right Path.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

Allah wishes to turn towards you, but those who follow their lower desires wish you to greatly swerve away.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

And Allah desires that He should turn to you (mercifully), and those who follow (their) lusts desire that you should deviate (with) a great deviation.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

And Allah indeed wants to turn graciously towards you; but those who follow their lusts would want you to drift far away from the right way.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

And Allah intendeth to relent toward you, and those that follow lusts intend that ye shall incline a mighty inclining.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

And Allah wills to incline towards you with His mercy; and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the Straight Path.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

And Allah would turn to you in mercy; but those who follow vain desires would have you go tremendously astray.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

God intends to redeem you, but those who follow their desires want you to turn away utterly.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

God wants to be merciful to you but those who follow their evil desires seek to lead you astray.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

He wishes to turn towards you in mercy, but those who follow their own passions want you to drift far away from the right path.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Malay

Dan Allah hendak (membersihkan kamu dari dosa dengan) menerima taubat kamu, sedang orang-orang (yang fasik) yang menurut keinginan hawa nafsu (yang diharamkan oleh Allah itu) hendak mendorong kamu supaya kamu menyeleweng (dari kebenaran) dengan penyelewengan yang besar bahayanya.

English

and God desires to turn towards you, but those who follow their lusts desire you to swerve away mightily.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:bhrun hatya essay in punjabi (Panjabi>English) | hochgeschwindigkeitsfahrzeugen (German>Hungarian) | barabban (Latin>French) | sors tua voluntas tua (Latin>Italian) | film bf langsung seks (German>English) | tamil kama kathaikal amma mahan (English>Tamil) | foot print optimization (English>Portuguese) | do you know what you will he doing then? (English>Tagalog) | empujón (Spanish>English) | ibinilang (Tagalog>Lithuanian) | teacher ko hindi mai kya kehte he (Hindi>English) | fino alla finale (Italian>Spanish) | adjointe à monsieur malesevic (French>English) | vedo,x xx (Hindi>English) | x xxvidos (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK