Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 = partnernick
establishing dcc chat connection to %1 (%2: %3)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1=partnernick,% 2=servername
awaiting remote user's acceptance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seadanya% 1 = partnernick,% 2 = partner irc servername
%1 on %2, %3 (port %4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tak dapat membuka fail% s untuk menulis% 1=partnernick,% 2=port
could not open a socket for listening: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelayan ftp% 1=partnernick,% 2=irc servername,% 3=partnerip,% 4=partnerport
unknown server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: