Ask Google

Results for pelajar tidak ada peperiksaan pada ... translation from Malay to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

Pada ketika kita lihat pelbagai jenis gerai seperti cendawan tumbuh selepas hujan yang menjual nasi lemak, kuih-muih dan pelbagai jenis minuman. Senario ini menimbulkan pula pertanyaan siapakah yang hendak membeli kerana terlalu ramai yang berniaga. Semasa orang sibuk memperkatakan keenakan air buah jambu, ramailah yang menjualnya sehingga di tepi jalan ada beberapa gerai yang sama. Oleh sebab perniagaan menguntungkan, tidak hairanlah ramai antara masyarakat kita tidak kira bangsa menceburkan diri dalam bidang ini. Di samping itu, pelbagai inisiatif, kursus dan sebagainya ditawarkan untuk memudahkan seseorang itu berniaga, termasuklah menyediakan skim pinjaman supaya ramai yang boleh berniaga. Bagaimanapun, salah satu kemelut dalam bidang ini ialah saingan dan sikap peniaga itu sendiri yang mahu mencari untung lebih. Saingan yang sihat dalam bidang perniagaan adalah dituntut kerana akan disertai dengan pelbagai usaha untuk melariskan jualan. Bagaimanapun, apabila wujud saingan tidak sihat, pelbagai masalah lain menyusul kemudian. Apabila sikap mahu mencari untung lebih menguasai diri seseorang, mulalah peniaga melanggar etika perniagaan sebenar yang mesti dipertahankan supaya pelanggan sentiasa berpuas hati. Sikap sesetengah peniaga yang mahu mencari untung lebih ini selalunya membawa pula kepada satu masalah iaitu mereka tidak jujur dalam menjalankan perniagaan. Tidak hairanlah terdapat peniaga menjual barang kurang berkualiti tetapi mengenakan harga tidak sepadan dengan apa yang diberikan kepada pengguna. Malah, keadaan menjadi lebih malang apabila terdapat kalangan peniaga yang menyorok barangan tertentu setelah mendengar ura-ura harga barang tersebut akan dinaikkan dengan harapan mereka akan mendapat keuntungan yang lebih tinggi. Perkara ini bukanlah masalah baru tetapi apabila setiap kali musim perayaan, setiap kali kaki tangan kerajaan atau swasta dinaikkan gaji dan diberi bonus dan juga setiap kali menjelangnya pembentangan belanjawan, ada sesetengah barang tiba-tiba saja menjadi kurang di pasaran. Maka timbullah pertanyaan ke mana perginya barang tersebut kerana tidak terdapat di tempat letak barang dalam sekelip mata saja. Menariknya, apabila harga barang tersebut dinaikkan, pagi-pagi lagi barang itu sudah berlambak di tempatnya. Peniaga yang jujur adalah peniaga yang tidak menipu pelanggannya, memudahkan pelanggan mendapatkan barangan yang diperlukan tanpa kira masa. Peniaga yang jujur juga cuba sedaya upaya memuaskan hati pelanggan, seperti menyediakan keperluan yang diingini, bersesuaian dengan harga yang dikenakan dan mengelak daripada timbulnya sebarang rungutan selepas pengguna berurusan dengan mereka. Peniaga yang jujur juga akan berusaha memuaskan hati kedua-dua belah pihak iaitu peniaga dan pembeli dengan harapan tidak akan ada sebarang rungutan selepas urusan jual beli. Kejujuran adalah asas penting dalam bidang perniagaan. Peniaga yang mengamalkan sikap jujur tidak akan kehilangan pelanggan dengan mudah malah akan bertambah dari semasa ke semasa. Menurut satu riwayat, apabila menceritakan tentang Nabi Muhammad SAW, dijelaskan bahawa orang yang tidak mendedahkan kecacatan barang jualannya adalah menipu dan orang itu tidak termasuk dalam golongannya. Ini jelas menunjukkan bahawa sesiapa yang menipu dalam perniagaan bukanlah orang yang disayangi Rasulullah. Bidang perniagaan yang semakin mencabar mestilah diiringi dengan sikap jujur tetapi bukannya menekan pengguna kerana keuntungan bersih dalam perniagaan biarlah lebih ‘bersih’ daripada segala aspek penipuan, penyelewengan dan sebagainya. Di pihak pengguna pula, pengguna sebenarnya mestilah bijak dalam menentukan setiap urusannya dengan peniaga. Pengguna mestilah sentiasa berwaspada dengan segala taktik peniaga yang licik dan mahu mengambil kesempatan atas sesuatu situasi dalam perniagaan mereka. Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) mengadakan pelbagai kempen kepenggunaan dengan harapan dapat mendidik pengguna agar bijak mengendalikan perbelanjaan mereka. Apa pun, kempen yang diadakan tidak akan mencapai matlamatnya jikalau ilmu tentang kepenggunaan ini tidak dipraktikkan pengguna. Kuasa untuk menentukan tinggi rendahnya harga sesuatu barang juga ada di tangan pengguna tetapi oleh sebab pengguna tidak serik dengan kenaikan harga barang dan ditambah pula dengan kerenah peniaga, kebanyakan harga barang di pasaran naik dengan mendadak dan tidak ada tanda akan turun semula. Sikap pengguna yang sering membantu peniaga yang memanipulasi keadaan akan menggagalkan setiap kempen yang diadakan. Contohnya, pengguna boros dan tidak berhemat apabila berbelanja seolah-olah memberi lesen kepada peniaga untuk terus menekan pengguna. Setiap pengguna ada kesedaran untuk berjimat cermat tetapi kadang-kadang mereka ditewaskan oleh pelbagai strategi peniaga yang sentiasa menarik minat pengguna membeli barangan mereka. Tidak dinafikan pengguna tidak dapat mengelak daripada membeli keperluan asas seperti makanan dan pakaian, tetapi bagi pengguna bijak, mereka akan mengurangkan kadar pengambilan makanan, beralih kepada bahan makanan lain dan menggunakan barang lama yang masih boleh diguna pakai. Kita sangat berharap pemantauan pihak berkuasa terhadap barang keperluan harian diperhebat atau dilakukan setiap masa dan bukan hanya pada musim perayaan saja. Tugas mereka membanteras setiap penyelewengan dalam perniagaan mesti diperhebat dengan mengadakan gerakan secara menyeluruh. Peniaga yang bijak mengabui mata pengguna mestilah diambil tindakan termasuk menggantung lesen perniagaan agar menjadi pengajaran kepada peniaga lain. Keyakinan pengguna mesti ditingkatkan dengan tindakan drastik agar pengguna mendapat hak mereka sebagai pengguna

English

google transalte

Last Update: 2015-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya. (Ingatlah) sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia adalah suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan.

English

Surely We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to be unfaithful to it and feared from it, and man has turned unfaithful to it; surely he is unjust, ignorant;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya. (Ingatlah) sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia adalah suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan.

English

We did indeed offer the Trust to the Heavens and the Earth and the Mountains; but they refused to undertake it, being afraid thereof: but man undertook it;- He was indeed unjust and foolish;-

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya. (Ingatlah) sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia adalah suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan.

English

We had offered the Trust (of divine responsibilities) to the heavens, the earth, the mountains, but they refrained from bearing the burden and were frightened of it; but man took it on himself. He is a faithless ignoramus.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya. (Ingatlah) sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia adalah suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan.

English

We indeed offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused it and were afraid of it – and man accepted it; indeed he is one who puts himself into hardship, is extremely unwise.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya.

English

Indeed We presented the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to undertake it and were apprehensive of it; but man undertook it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya.

English

Indeed, we offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, and they declined to bear it and feared it; but man [undertook to] bear it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya.

English

Lo! We offered the trust unto the heavens and the earth and the hills, but they shrank from bearing it and were afraid of it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya.

English

Truly, We did offer AlAmanah (the trust or moral responsibility or honesty and all the duties which Allah has ordained) to the heavens and the earth, and the mountains, but they declined to bear it and were afraid of it (i.e. afraid of Allah's Torment).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya.

English

Verily We! We offered the trust unto the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it and shrank therefor.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya.

English

We offered Our Trust (Our deputation) to the heavens, to the earth, and to the mountains, but they could not bear this burden and were afraid to accept it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya.

English

We offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it, because they were afraid of it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya.

English

We offered the Trust to the heavens, and the earth, and the mountains; but they refused to bear it, and were apprehensive of it; but the human being accepted it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya.

English

We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to carry it and were afraid of doing so; but man carried it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya.

English

We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to carry it and were afraid of it; and man carried it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya.

English

We offered the trust to the heavens, and the earth, and the mountains, but they refused to bear it, and were afraid of it, and the human carried it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

Nilai Pembukaan: Nilai pembukan ketika ia diwujudkan.Ditetapkan oleh kadar didarab amaun, dalam mata wang pertukaran instrumen tersebut. Nilai Semasa: Nilai semasa pada ketika ini.

English

Opening Value: The value of the position at the time it was created.Set by the rate mutiplied by the amount, in the instrument's exchange currency. Current Value: The position's current value at this moment.

Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK