Results for perpaduan antara berbilang kaum translation from Malay to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

English

Info

Malay

semangat perpaduan antara kaum

English

the spirit of inter-racial unity

Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

mengenai berbilang kaum

English

about various ethnic groups

Last Update: 2016-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

masyarakat berbilang kaum hidup

English

a living multiracial society

Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

kerjasama saturday samantha lain alan menupukan perpaduan antara kita semua menyelesaikan masalah dengan sempurna

English

appear to provide cohesive support for the campaign

Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

maklumat,benda-benda bersejarah,lama mengenai berbilang kaum dan sebagainya

English

information, historical objects, long about various ethnic groups etc

Last Update: 2016-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

dari masa lalu hingga sekarang, kerjasama antara pelbagai etnik adalah kunci penting yang membawa keamanan dan keharmonian kepada negara berbilang kaum ini, malaysia.

English

from the past till now, cooperation between different ethnicities is the crucial key that brings peace and harmony to this multiracial country, malaysia.

Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

1 malaysia slogan yang telah diperkasa oleh perdana menteri datuk seri najib tun razak membawa seribu erti kepada negara.pengalaman malaysia melakukan formula perpaduan antara kaum dan amalan tolak ansur selama ini selama ini pastinya dapat diperkukuhkan dengan laungan slogan 1 malaysia.

English

1 malaysia slogan that has been empowered by the prime minister datuk seri najib tun razak took a thousand meanings to make formula negara.pengalaman malaysia national unity and tolerance for these practices during the course can be strengthened by 1 malaysia slogan.

Last Update: 2016-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

hal ini kerana malaysia adalah negara yang berbilang kaum dan juga mempunyai banyak kategori agama dan kebudayaan.hal in kerana bagi mengelakkan pertikaian kaum dan pertumpahan darah pada 13 mei iaitu hari prasejarah kepada malaysia dengan ada nya undang undang masyarakat akan akur tentang undang undang in bagi menyelesaikan disputes

English

this is because malaysia is a multiracial country and also has many religious and cultural categories. this is because to avoid racial strife and bloodshed on may 13, a prehistoric day for the country with the law in place of the law to resolve the disputes.

Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

strategi pengajaran awam sebelum autonomi membuat 5 jenis sistem pendidikan yang terpencil antara satu sama lain, khususnya bahasa inggeris, cina, india dan sekolah yang ketat. bermula sekitar tahun 1949, britisah telah mengetahui bahawa rangka kerja pengajaran awam perlu dibuat untuk menyertai masyarakat berbilang kaum.

English

the public instruction strategy before autonomy made 5 kinds of educational systems that are isolated from one another, specifically english, chinese, indian and strict schools. starting around 1949, britisah has known that public instruction framework should be made to join a multi racial society.

Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

semenjak malaysia mencapai kemerdekaan percaturan politik di malaysia dilihat terikat kuat dengan sentimen kaum. ini memandangkan malaysia adalah sebuah negara yang berbilang kaum dan ianya membuatkan persekitaran politik malaysia itu tidak boleh lari dari ikatan perkauman. dalam konteks parti politik pula kebanyakkan mereka berdiri atas teras kaum tertentu.

English

since malaysia achieved independence, political chess in malaysia is seen to be strongly tied to racial sentiments. this is because malaysia is a multi -racial country and it makes the malaysian political environment can not run away from racial ties. in the context of political parties, most of them stand on the core of certain races.

Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

setelah negara mencapai kemerdekaan, kepimpinan tunku abdul rahman putra, perdana menteri malaysia pertama menghadapi kesukaran untuk menguruskan sistem sosioekonomi yang diwarisi oleh penjajah british. sikap liberal tunku dan ditambah pula oleh kelembutan beliau untuk melayan permintaan masyarakat berbilang kaum telah menyebabkan orang melayu merasakan kehidupan mereka diabaikan.

English

after the country achieved independence, the leadership of tunku abdul rahman putra, the first prime minister of malaysia had difficulty managing the socioeconomic system inherited by the british colonialists. tunku's liberal attitude coupled with his gentleness in entertaining the demands of the multiracial community had caused the malays to feel that their lives were being neglected.

Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

bahasa melayu memainkan peranan penting bukan sahaja di dalam memenuhi keperluan manusia tetapi juga untuk meningkatkan perpaduan antara kaum. sememangnya tidak dapat dinafikan bahawa perpaduan kaum begitu signifikan untuk menyumbang ke arah sebuah negara maju mengikut acuan sendiri. selain itu juga, pendidikan sebagai alat yang digunakan untuk perpaduan antara kaum jelas dinyatakan di dalam penyata razak 1956. oleh itu, apabila pendidikan dianggap sebagai alat secara automatiknya, bahasa melayu

English

the malay language plays an important role not only in meeting human needs but also in enhancing inter -racial unity. it is undeniable that racial unity is so significant as to contribute towards a developed nation according to its own mold. in addition, education as a tool used for inter -racial unity is clearly stated in the razak statement 1956. therefore, when education is considered as a tool automatically, the malay language

Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

tambahan pula, populasi penduduk malaysia yang berbeza agama, berbilang kaum, budaya dan adat resam menuntut akan kewujudan undang undang. sebagai sebuah negara yang membangun dalam industri kosmetik, maka penguatkuasaan undang undang adalah sewajarnya mampu memberi perlindungan dan jaminan yang optimum kepada pengguna dari segi aspek kualiti dan keselamatan produk.

English

furthermore, the malaysian population of different religions, races, cultures and customs demands the existence of the rule of law. as a developing country in the cosmetics industry, then law enforcement should be able to provide optimal protection and assurance to consumers in terms of product quality and safety.

Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

dari awal abad,jepun telah menjajah negara kita telah memberi pelbagai kesengsaraan kepada semua rakyat negara kita.pada 8 disember 1941 semasa perang dunia kedua di kota bharu,kelantan menjadi tapak pencerobohan jepun.segala kepahitan tersebut bermula pada 31 januari 1942 apabila jepun telah mencetuskan peperangan yang menyebabkan rakyat tanah melayu tertindas.slogan yang diutarakan oleh jepun iaitu “asia untuk orang asia” telah menyemarakkan semangat kebangsaan dan merupakan propaganda untuk menentang british walaupun telah menimbulkan masalah-masalah termaksud masalah perpaduan.pada februari 1945,jepun telah menyerah kalah dan berundur dari tanah melayu setelah dikalahkan oleh pihak-pihak berikat.malayan union telah ditubuhkan pada 1 april 1946 untuk mewujudkan sistem politik serta kerjaan yang bercorak kesatuan dengan tujuannya mengistiharkan kedudukan orang-orang melayu.pada 11 mei 1946,dato’ onn jaafar menubuhkan umno untuk menentang malayan union supaya dapat memulihkan hak dan kepentingan orang-orang melayu.pada 21 ogos 1953,tunku abdul rahman telah mengadakan satu national konvensyen kerana tidak hendak dibayangi oleh dato’onn dan panglima bukit gantang,pemimpin-peminpin umno lama. pada 1o ogos 1955, tunku abdul rahman membentuk kabinet pertama dianggotai oleh 6 wakil melayu, 3 wakil cina dan 2 wakil india. pada 18 januari hingga 6 februari 1956, tunku abdul rahman mengetuai rombongan merundingkan kemerdekaan persekutuan tanah melayu di london. pada 20 februari 1956, tunku abdul rahman putra al-haj telah menaikkan semangat perjuangan penduduk tanah melayu ketika itu apabila tindakannya membentuk parti perikatan pada 1952 mula membuka mata british untuk membenarkan penduduk tanah melayu mentadbir sendiri negaranya. perpaduan antara tiga kaum utama iaitu melayu, cina dan india telah menampakkan hasil apabila perjanjian london yang ditandatangani pada 8 februari 1956 telah memberi petanda bahawa persekutuan tanah melayu akan merdeka pada 31 ogos 1957. sekembalinya tunku abdul rahman putra al-haj dari london, tunku telah membuat pengisytiharan kemerdekaan persekutuan tanah. pengumuman tarikh kemerdekaan ini disambut dengan pekikan ‘merdeka’ yang bergemuruh oleh lebih 100,000 hadirin di padang bandar hilir, melaka. pada 31 ogos 1957, bendera union jack diturunkan dan bendera persatuan tanah melayu dikibarkan. seluruh negara malaysia penuh dengan bendera yang berwarna-warni dan rakyat yang berbilang kaum berkumpul di stadium merdeka untuk menyaksi raja-raja mengistiharkan keistimewa merdeka dengan melaungkan merdeka sebanyak 7 kali. gagasan pembentukan malaysia tercetus pada 27 mei 1961 melalui ucapan perdana menteri persekutuan tanah melayu iaitu tunku abdul rahman. idea tunku abdul rahman adalah untuk mewujudkan satu bentuk penyatuan ekonomi dan politik yang melibatkan persekutuan tanah melayu dengan tanah jajahan british iaitu singapura, borneo utara (sabah), sarawak dan brunei. idea tersebut mendapat perhatian wartawan yang hadir pada hari itu dan seterusnya mencetuskan pelbagai reaksi positif dan negatif di asia tenggara. akhbar dari wilayah tidak berhenti membincangkan isu itu. akhir sekali, saya berharap malaysia lebih berkembang maju pada masa depan. semua rakyat hidup bersama-sama tanpa mengira kaum, warna kulit dan budaya. penghargaan tokoh-tokoh yang pernah berkorban untuk negara kita mestilah dihargai dan disampaikan kepada generasi muda.oleh itu, rakyat malaysia perlulah bersatu padu untuk mewujudkan negara malaysia yang aman,harmoni dan tanpa isu perkauman.a dapat melihat bahawa untuk mendapat kemerdekaan buat malaysia adalah perkara yang tidak senang. banyak perkara yang telah dilalui oleh pemimpin kita dalam mendapatkan kemerdekaan. pada 8 disember 1941, jepun telah mendarat di tanah melayu dan mencetus porak peranda di bumi tersebut. mulai 31 januari 1942, rakyat telah bergelut dengan pelbagai penderitaan dan semangat bencikan penjajah semakin menebal. slogan asia untuk orang asia yang dilaungkan

English

based on the video of the enthusiasm, i can see that getting independence for malaysia is a displeasure. many things our leaders have gone through in gaining independence. on 8 december 1941, the japanese landed in malaya and triggered a destail on the earth. as of 31 january 1942, the people have struggled with various sufferings and the spirit of hatred of the colonialists has become thickened. asian slogan for asians chanted

Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

apakah kesan jika individu di malaysia menyalah gunakan hak kebebasan bersuara ? kesan menyalah gunakan hak bersuara akan mengakibatkan implikasi yang buruk kepada individu yang terbabit, serta ia juga boleh menyumbang kepada masalah negara. antaranya ialah keretakan perpaduan antara pelbagai kaum di malaysia, pergaduhan dan peperangan serta gangguan pertumbuhan ekonomi. oleh sebab itu, kebebasan bersuara harus mengikut kepada situasi keadaan supaya tidak berlaku seabarang pergaduhan. sebaga

English

what are the consequences if individuals in malaysia abuse their right to freedom of expression? the effect of abuse of speech rights will have disastrous implications for the individuals involved, and it can also contribute to the country's problems. among them are fractures of unity among the various races in malaysia, fights and wars as well as disruption of economic growth. therefore, freedom of expression should be in accordance with the situation so as not to occur as per fights. sebaga

Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

undang undang berkaitan kosmetik amat penting di malaysia bagi menjamin keselamatan pengguna yang menggunakan produk tersebut agar produk yang mereka gunakan tidak mendatangkan kesan yang buruk dan terhindar daripada bahan yang merbahaya seperti merkuri, hydroquinone dan lain lain. selain itu, bagi mencapai keseimbangan amalan perdagangan yang sihat dan mampan melalui undang undang yang dikuatkuasakan. tambahan pula, populasi penduduk malaysia yang berbeza agama, berbilang kaum, budaya dan adat

English

laws related to cosmetics are very important in malaysia to ensure the safety of consumers who use the product so that the products they use do not cause adverse effects and are protected from harmful substances such as mercury, hydroquinone and others. in addition, to achieve a balance of healthy and sustainable trade practices through enforced laws. in addition, the population of malaysia is different in religion, race, culture and customs

Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

malaysia merupakan sebuah negara yang berbilang kaum dan berbilang agama. akibatnya, rakyat malaysia mempunyai budaya dan cara hidup yang berbeza. kepelbagaian budaya memerlukan beberapa perkara asas untuk mewujudkan keharmonian dalam hubungan sosial. selain itu, dengan kepelbagaian budaya, semangat perpaduan kaum merupakan usaha berterusan yang harus dipikul dan ditegakkan bersama oleh semua pihak melalui kepelbagaian perayaan dan perayaan di malaysia. ini kerana, jika ikatan persahabatan itu terputus dan perpaduan dalam sosiobudaya.

English

ore, with the diversity of cultures, the spirit of racial unity is a continuous effort that must be borne and upheld together by all parties through the diversity of festivals and celebrations in malaysia. this is because, if the bonds of friendship are broken and unity in soci

Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

pada pandangan saya, pameran keunikan negara dengan masyarakat berbilang kaum merupakan antara satu usaha yang terbaik untuk memperkukuhkan keharmonian antara kaum. hal ini demikian, generasi muda akan mengetahui tentang keunikan dan kepelbagaian kaum di negara kita. dengan mengetahui keunikan dan kepelbagaian seni budaya generasi yang akan datang dapat mengekalkan keunikan dan kepelbagaian seni budaya yang ada di negara kita. selain itu, program yang dijalankan di pameran tersebut dapat memberi impak yang positif kepada masyarakat. generasi muda yang menjadi pemangkin dalam seni budaya ini sememangnya penting untuk terus membantu malaysia melahirkan bakat baru yang mampu menonjolkan budaya masyarakat berbilang bangsa negara kepada dunia. generasi muda juga akan menghormati agama lain dengan mengetahui keunikan dan kepelbagaian seni budaya di malaysia dan ia akan mengurangkan perselisihan dan pertelingkahan antara kaum serta memupuk perpaduan dalam kalangan masyarakat.

English

Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Malay

"hampir 60 tahun merdeka, umno bn tidak meletakkan pembinaan negara bangsa sebagai matlamat utamanya," komentar beliau dalam wawancara bersama syed husin (2012). dalam suasana berbilang kaum, seperti switzerland, penubuhan negara bangsa boleh dicapai dengan menyokong struktur politik, ekonomi dan sosial yang adil dan terkawal untuk merealisasikan matlamat negara bangsa. ia tidak boleh dilakukan dengan mempromosikan politik kaum yang "terhad".

English

"almost 60 years of independence, umno bn does not place the building of the nation state as its main aim," he remarked in an interview with syed husin (2012). in a multiracial setting, such as switzerland, the establishment of a nation state can be accomplished by supporting a fair and controllable political, economic, and social structure in order to realise the nation unifying state's aim. it can't be done by promoting "limited" racial politics.

Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

tahun 1971 memperlihatkan anjakan yang amat ketara di dalam pergerakan seni visual malaysia dengan kelahiran kongres kebudayaan kebangsaan yang seterusnya mewujudkan dasar kebudayaan kebangsaan (dkk). kebudayaan malaysia dikenali dengan ciri ciri unik melalui kepelbagaian yang ada pada masyarakatnya yang majmuk. oleh kerana malaysia merupakan sebuah negara berbilang kaum yang terdiri daripada tiga kaum besar iaitu melayu, cina dan india, setiap etnik mempunyai budaya dan tradisi yang tersendiri.

English

the year 1971 saw a very significant shift in the malaysian visual arts movement with the birth of the national cultural congress which subsequently created the national cultural policy (dkk). malaysian culture is known for its unique characteristics through the diversity that exists in its plural society. because malaysia is a multi -racial country consisting of three major races, namely malays, chinese and indians, each ethnic group has its own culture and traditions.

Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK