Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak sesiapa pun sempurna
i'm not perfect, but i realize who i am
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada sesiapa pun yang memahami perasaan saya
no one understands my feelings
Last Update: 2017-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mahu sanga kerja disana tapi tidak kenal sesiapa pun
i want to work there but i don't know anyone
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak ada sesiapa pun yang dapat memberi syafaat melainkan sesudah diizinkannya.
no intercessor (can plead with him) except after his leave.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selalu menjadi orang yang baik tetapi ingat bahawa anda tidak perlu membuktikannya kepada sesiapa pun. @lifelesstory.
delivery attempt should be made by
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan sekali-kali memberi rahsia anda kepada sesiapa pun kerana jika anda tidak dapat menyimpan untuk diri anda tidak mengharapkan orang lain untuk
never give your secret to anyone because if you can't keep it to yourself don't expect others to
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jika apapa berlaku kita tidak perpisah.walaupun jika berlaku gempa bumi.. atau sunami pun datang..sesiapa pun tidak boleh perpisahkan kita.selama lamanya
if we do not perpisah apapa occur. although in the event of an earthquake.. or a sunami came to ... anyone unable to perpisahkan us. for eternity
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katakanlah: "sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi tuhanku, tidak ada sesiapa pun yang dapat menerangkan kedatangannya pada waktunya melainkan dia.
say, "its knowledge is only with my lord. none will reveal its time except him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jika allah menolong kamu mencapai kemenangan maka tidak ada sesiapa pun yang akan dapat mengalahkan kamu; dan jika ia mengalahkan kamu, maka siapakah yang akan dapat menolong kamu sesudah allah (menetapkan yang demikian)?
if allah assists you, then there is none that can overcome you, and if he forsakes you, who is there then that can assist you after him?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(nabi-nabi yang telah lalu itu) ialah orang-orang yang menyampaikan syariat allah serta mereka takut melanggar perintahnya, dan mereka pula tidak takut kepada sesiapa pun melainkan kepada allah.
(it is the practice of those) who preach the messages of allah, and fear him, and fear none but allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(kaum yahudi yang demikian sikapnya) mereka itulah orang-orang yang dilaknat oleh allah; dan sesiapa yang dilaknat oleh allah, maka engkau tidak sekali-kali akan mendapati sesiapa pun yang boleh menolongnya.
god has condemned them. no one can help one who has been condemned by god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: