Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak digalakkan
not recommended
Last Update: 2015-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karangan kelebihan menggunakan telefon
essay advantage using the phone
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
penambahan trek audio kedalam cd tidak digalakkan.
appending audio tracks to a cd is not advised.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menggunakan praset dalam mod mentah tidak digalakkan.
using a preset in raw mode is discouraged.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semua orang berasa tidak digalakkan pada masa-masa
everyone feels discouraged at times
Last Update: 2017-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akses internet menggunakan telefon mudah alih (ujian)
access the internet using your cell phone (test)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warga emas tidak digalakkan keluar untuk mengelakkan dari pada mengalami
golden people are not encouraged to come out to avoid having to suffer
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nama tema nautilus. tidak digalakkan semenjak nautilus 2.2. sebaliknya, sila guna tema ikon.
name of the nautilus theme to use. this has been deprecated as of nautilus 2.2. please use the icon theme instead.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara untuk berhenti menggunakan telefon kerap adalah orang harus mengelak menggunakan telefon sebelum tidur
a way to quit using phone excessively is people should evade using phone prior to going to bed
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak digalakkan menjalani k3b dibawah akaun pengguna root. ini akan timbulkan risiko keselamatan yang tidak dikehendaki.
it is not recommended to run k3b under the root user account. this introduces unnecessary security risks.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pekerja yang beragama islam di singapura tidak digalakkan atau diwajibkan untuk menggunakan tudung di tempat kerja. hal ini bertujuan untuk kesamarataan dalam semua pekerja di sesebuah organisasi.
muslim workers in singapore are not encouraged or required to wear headscarves at work. this aims for equality in all employees in an organization.
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.dia telah meminta saya menyemak ayam panggang tersebut di dalam pembakar. saya sedang bercakap menggunakan telefon dengan kawan saya
he asked me to check the roast chicken in the toaster. i was talking on the phone with my friend
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ungkapan nalar berpadanan dengan tajuk tetingkap. jika anda tidak tentukan satu, tetingkap pertama yang dipaparkan akan digunakan - tidak digalakkan.
a regular expression matching the window title if you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak sama sekali teringat dengan syarat tertentu oleh itu mereka mengikut adat kata orang orang dahulu iaitu tidak digalakkan untuk berkahwin dengan ahli keluarga terdekat atau panggilan nama keluarga
not at all remembered with certain conditions only they follow the customs of the ancients that is not encouraged to marry a close family member or family nickname
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seterusnya, puasa makruh pula ialah berpuasa pada hari jumaat dan sabtu dan berpuasa sepanjang tahun. perkara ini adalah ibadah yang tidak digalakkan untuk melakukannya kerana agama islam adalah bukan agama yang membebankan
next, makruh fasting is fasting on fridays and saturdays and fasting throughout the year. this is an act of worship that is not encouraged to do because islam is not a burdensome religion
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aman dan rakannya sering menggunakan telefon pintar dalam pembelajaran berkumpulan mereka. namun skrin telefon pintar sangat kecil untuk mereka belajar secara bersama sama. anda diminta membantu aman menghasilkan sebuah projektor menggunkan peralatan di bawah supaya merekan boleh melihat kandungan pembelajaran secara bersama sama.
aman and her friend often use smartphones in their group learning. yet the smartphone screen is very small for them to learn together. you are asked to help aman produce a projector using the equipment below so that they can view the learning content together.
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seantero ini, telefon bimbit merupakan salah satu teknologi yang paling banyak digunakan dalam masyarakat kita tidak kira kanak kanak, remaja, mahupun orang tua. banyak kebaikkan yang terdapat semasa kita menggunakan telefon bimbit. namun, pada masa kini telefon bimbit menjadi salah satu punca kepada kemerosotan perkembangan fizikal, sosial dan hubungan kemasyarakatan terutama pada peringkat remaja.
in the meantime, mobile phones are one of the most widely used technologies in our society, regardless of children, adolescents, or adults. there are many advantages to using a cell phone. however, today mobile phones are one of the causes of deterioration in physical, social and social development especially in the adolescent.
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
budaya organisasi berkemungkinan besar membentuk piawaian etika yang tinggi di kalangan ahlinya dalam toleransi risiko tinggi, rendah hingga sederhana dalam keagresifan dan tertumpu pada cara serta hasil. pengurus disokong untuk mengambil risiko dan berinovasi, tidak digalakkan daripada terlibat dalam persaingan yang tidak terkawal dan membimbing untuk mengambil perhatian bukan sahaja kepada matlamat yang dicapai tetapi bagaimana.
the organisational culture most likely to shape high ethical standards among its members in high risk tolerance, low to moderate in aggressiveness and focused on means as well as outcomes. managers are supported for taking risks and innovating, discouraged from engaging in unbridled competition and guide to heed not just to what goals are achieved but how.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dasar pemberitahuan penyusunan mesej secara umum mdn dinamai resit baca. penulis mesej meminta pemberitahuan penyusunan dihantar dan penerima program mel menjana jawapan supaya penulis tahu apa yang telah berlaku kepada mesej tersebut. jenis penyusunan yang biasa termasuk dipaparkan (iaitu, dibaca), dihapuskan dan dikirim (contoh, diperpanjangkan). opsyen berikut disediakan untuk mengawal penghantaran mdn: abaikan: mengabaikan sebarang permintaan pemberitahuan penyusunan. secara automatik mdn tidak akan dihantar. (disyorkan). tanya: jawapan kepada permintaan hanya diberikan selepas mendapat izin daripada pengguna. dengan cara ini, anda boleh menghantar mdn untuk mesej yang dipilih, dalam masa yang sama menolak atau mengabaikannya untuk pihak lain. tolak: sentiasa menghantar pemberitahuan tertolak. ini sedikit lebih baik berbanding terlalu kerap menghantar mdn. penulis masih tahu bahawa mesejnya telah diambil tindakan, hanya tidak tahu sama ada mesej itu dihapus, dibaca dll. hantar selalu: selalu menghantar pemberitahuan penyusunan yang diminta. ini bermakna, penulis mesej tahu bila dan apa tindakan yang diambil ke atas mesejnya (dipaparkan, dihapuskan, dll.). anda sangat tidak digalakkan memilih opsyen ini, tetapi oleh sebab ia berguna contohnya untuk pengurusan perhubungan pelanggan, ia telah diwujudkan. mdn type
message disposition notification policy mdns are a generalization of what is commonly called read receipt. the message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). the following options are available to control kmail's sending of mdns: ignore: ignores any request for disposition notifications. no mdn will ever be sent automatically (recommended). ask: answers requests only after asking the user for permission. this way, you can send mdns for selected messages while denying or ignoring them for others. deny: always sends a denied notification. this is only slightly better than always sending mdns. the author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. always send: always sends the requested disposition notification. that means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). this option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: