Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gerakkan tetikus
klaku la muson
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- jangan gerakkan dia!
- ne movigu lin!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gerakkan %s ke %s.
movi %s sur %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gerakkan kad ke tapak
ludi karton al fundamento.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gerakkan kad ke slot kosong
movu ~a sur malplenan angulan kartujon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak, jangan gerakkan dia!
- aleks, aleks! - ne movigu lin!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gerakkan kaki kamu lebih cepat!
pli lerte! tiuj kruroj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba gerakkan kad kebawah dari tapak
provu movadi kartpilojn tien kaj reen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gerakkan raja ke slot tableau yang kosong
movu reĝon al la malplena tabelero
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gerakkan sesuatu di slot tableau kosong.
movu ion al la malplena tabelero-kartujo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
gerakkan binaan kad ke slot tableau kosong
movu kartkonstruitaĵon al la malplena tabelero
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gerakkan kad drpd rizab ke slot tableau kosong
movu karton de la reservo al la malplena tabelero-kartujo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aku nak pergi cari howl, tolong gerakkan istana
mi devas trovi haŭl, bonvolu, movu la kastelon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dia masih ada denyut nadi, jangan gerakkan dia!
jes! jes! jes, damne, li havas pulson!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gerakkan helikopter untik mengejar awan dalam susunan yang betul
movu la helikoptero por kapti la nombrojn en la ĝusta maniero
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gerakkan kapal terbang untuk mengejar awan dalam susunan yang betul
movu la aviadilon por kapti la nubon en la ĝusta ordo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gerakkan tetikus untuk memadam kawasan tersebut dan menjumpai latar belakang
klaku la muson forigi la areon kaj eltrovi la fonon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini anda boleh tetapkan seberapa banyak desktop maya yang anda ingin dalam desktop kde anda. gerakkan peleret untuk mengubah nilai.
Ĉi tie vi fiksas la kvanton de virtualaj labortabloj kiujn vi volas uzi en via kde- laborspaco. movu la ŝovilon por ŝanĝi la nombron.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tentukuran akan menguji ketepatan. sila gerakkan semua paksi ke posisi tengah dan jangan sentuh pedal permainan lagi. klik ok untuk memulakan tentukuran
la kalibrado kontrolontas la precizecon. movu ĉiujn aksojn al siaj mezaj pozicioj kaj ne plu tuŝu la stirstangon. klaku "konfirmu" por lanĉi la kalibradon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tentukuran akan memeriksa julat nilai yang peranti anda boleh berikan. sila gerakkan paksi% 1% 2 pada peranti anda ke kedudukan minimum tekan sebarang butang pada peranti atau klik pada butang 'maju' untuk meneruskan dengan langkah seterusnya.
la kalibrado kontrolontas la valorojn, kiujn vi aparato sendas. movu la akson% 1% 2 de via aparato al la minimuma pozicio. premu iun butonon de la aparato aŭ klaku butonon 'sekva' por pluigi kun la venonta paŝo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: