Results for apa ini masih ada? translation from Malay to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Malay

French

Info

Malay

masa masih ada:% 1

French

temps restant & #160;: %1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

cirian ini masih hilang

French

cette fonction n'est pas encore disponible

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

permainan ini masih tiada sokongan petanda lagi.

French

les suggestions ne sont pas encore implémentées dans ce jeu.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Malay

pengirim menunjukkan undangan ini masih perlukan beberapa tindakan

French

%1 indique que cette invitation nécessite toujours une action de votre part

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

`%s' masih ada `%s' sebagai kumpulan utama!

French

« %s » possèdent toujours « %s » en tant que groupe primaire !

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

teks apa ini untuk seting nama penuh

French

nom complet du propriétaire de l' agenda

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

teks apa ini untuk seting e- mel

French

adresse électronique du propriétaire de l' agenda

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

pengirim menyatakan bahawa tugasan ini masih memerlukan beberapa tindakan

French

l'expéditeur indique que ce journal est toujours en attente d'une action

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

pengirim menyatakan bahawa tugasan ini masih memerlukan beberapa tindakan

French

l'expéditeur indique que cette tâche est toujours en attente d'une action de votre part

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

mungkin struktur dokumen telah diubah. semak sama ada tanda buku ini masih sah.

French

la structure du document a peut-être changé. veuillez vérifier que ce signet est toujours valable.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

jika opsyen ini diaktifkan, jika boleh dan jika dikehendaki, setiap mesej yang dihantar akan disulitkan; penyulitan automatik ini masih boleh dinyahaktifkan untuk setiap mesej secara berasingan.

French

quand cette option est activée, tout message que vous enverrez sera chiffré si cela est possible et désiré. bien sûr, il est toujours possible de désactiver le chiffrement automatique pour chaque message individuellement.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

pelayan tidak menyokong bilangan mesej yang unik, tetapi inilah syarat untuk meninggalkan mesej dalam pelayan. oleh sebab sesetengah pelayan tidak mengisytiharkan kemampuannya yang sebenar, anda masih ada peluang meninggalkan mesej yang telah diperoleh dalam pelayan.

French

le serveur ne semble pas gérer les numéros de messages uniques, mais c'est une exigence pour laisser les messages sur le serveur. comme certains serveurs n'annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez encore la possibilité d'activer la fonction prévue pour laisser les messages reçus sur le serveur.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

pelayan tidak menyokong memungut pengepala mesej, tetapi inilah syarat untuk menapis mesej dalam pelayan. oleh sebab sesetengah pelayan tidak mengisytiharkan kemampuan sebenar, anda masih ada peluang untuk membuka penapis mesej dalam pelayan.

French

le serveur ne semble pas gérer la réception des en-têtes de messages, mais c'est une exigence pour filtrer les messages sur le serveur. comme certains serveurs n'annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez encore la possibilité d'activer le filtrage des messages sur le serveur.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

nampaknya pelayan tidak menyokong pengepala kutipan mesej, tetapi inilah syarat untuk menapis mesej pada pelayan; oleh itu, opsyen ini telah dinyahaktifkan. oleh sebab ada pelayan yang tidak mengisytiharkan kemampuan sebenar, anda masih ada peluang membuka mesej penapis dalam pelayan.

French

le serveur ne semble pas gérer la réception des en-têtes de messages, mais c'est une exigence pour filtrer les messages sur le serveur & #160;; par conséquent, cette option a été désactivée. comme certains serveurs n'annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez encore la possibilité d'activer le filtrage des messages sur le serveur.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

nampaknya pelayan tidak menyokong bilangan mesej yang unik, tetapi inilah syarat untuk meninggalkan mesej pada pelayan; oleh itu, opsyen ini telah dinyahaktifkan. oleh sebab ada pelayan yang tidak mengisytiharkan kemampuan sebenar, anda masih ada peluang meninggalkan mesej yang telah dikutip pada pelayan.

French

le serveur ne semble pas gérer les numéros de messages uniques, mais c'est une exigence pour laisser les messages sur le serveur & #160;; par conséquent, cette option a été désactivée. comme certains serveurs n'annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez encore la possibilité d'activer la fonction prévue pour laisser les messages reçus sur le serveur.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

laluan modul ini membolehkan anda memilih tempat dalam sistem fail untuk menyimpan fail dalam desktop anda. guna "apa ini?" (shift+f1) untuk mendapatkan bantuan dalam pilihan khusus.

French

emplacements ce module vous permet de choisir l'emplacement où sont enregistrés les fichiers posés sur le bureau. consultez l'aide « & #160; qu'est -ce que c'est & #160;? & #160; » (maj+f1) pour plus d'informations sur chaque option.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

nampaknya pelayan tidak menyokong saluran maklumat; jadi, opsyen ini telah dinyahaktifkan. oleh sebab ada pelayan yang tidak mengisytiharkan kemampuan sebenar, anda masih ada peluang membuka saluran maklumat. tetapi ambil perhatian bahawa ciri ini boleh menyebabkan pelayan pop yang tidak menyokong saluran maklumat menghantar mel rosak. jadi, sebelum menggunakan ciri ini untuk mel penting, anda patut mengujinya dengan menghantar sebilangan besar mesej teks yang dimuat turun secara serentak dari pelayan pop kepada diri sendiri.

French

le serveur ne semble pas gérer le mécanisme de pipeline & #160;; par conséquent, cette option a été désactivée. comme certains serveurs n'annoncent pas correctement leurs capacités, vous avez la possibilité d'activer le mécanisme de pipeline. veuillez noter cependant que cette fonctionnalité peut amener certains serveurs pop ne prenant pas en charge le mécanisme de pipeline à envoyer des messages corrompus. donc, avant d'utiliser cette fonctionnalité avec un courriel important, testez -la d'abord en vous envoyant un grand nombre de messages tests que vous téléchargerez tous en une fois depuis le serveur pop.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Malay

hai. terima kasih kerana meluangkan masa untuk memuatturunkan keluaran prebiu set perisian kumpulan evolution. versi ximian evolution ini masih belum lengkap. ia hampir siap tetapi beberapa cirinya masih belum siap atau tidak dapat berfungsi dengan baik. jika anda inginkan versi evolution yang mantap, kami sarankan supaya anda membuang versi ini, dan sebaliknya memasang versi %. jika anda menjumpai pepijat, sila laporkan kepada kami di bugzilla.ximian.com. produk ini tiada waranti dan bukan untuk orang yang cepat marah. kami harap anda memperoleh hasil daripada usaha gigih kami, dan kami tidak sabar menunggu sumbangan anda!

French

bonjour, merci d'avoir pris le temps de télécharger cette version de développement de la suite de travail collaboratif evolution. cette version d'evolution n'est pas encore finalisée. elle est sur le point de l'être mais certaines fonctionnalités ne sont pas terminées ou ne fonctionnent pas correctement. si vous souhaitez utiliser une version stable d'evolution, nous vous recommandons de désinstaller cette version et d'installer, à la place, la version %s. si vous découvrez des anomalies, veuillez nous les rapporter sur bugzilla.gnome.org. ce produit est fourni sans aucune garantie et n'est pas destiné à des individus sujets à de violents accès de colère. nous espérons que vous apprécierez le résultat de notre dur labeur, et nous attendons impatiemment vos contributions !

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

hai. terima kasih kerana meluangkan masa untuk memuatturunkan keluaran prebiu set perisian kumpulan evolution. versi ximian evolution ini masih belum lengkap. ia hampir siap tetapi beberapa cirinya masih belum siap atau tidak dapat berfungsi dengan baik. jika anda inginkan versi evolution yang mantap, kami sarankan supaya anda membuang versi ini, dan sebaliknya memasang versi %. jika anda menjumpai pepijat, sila laporkan kepada kami di bugzilla.ximian.com. produk ini tiada waranti dan bukan untuk orang yang cepat marah. kami harap anda memperoleh hasil daripada usaha gigih kami, dan kami tidak sabar menunggu sumbangan anda!

French

bonjour, merci d'avoir pris le temps de télécharger cette version de développement de la suite de travail collaboratif evolution. cette version d'evolution n'est pas encore finalisée. elle est sur le point de l'être mais certaines fonctionnalités ne sont pas terminées ou ne fonctionnent pas correctement. si vous souhaitez utiliser une version stable d'evolution, nous vous recommandons de désinstaller cette version et d'installer, à la place, la version %s. si vous découvrez des anomalies, veuillez nous les rapporter sur bugzilla.gnome.org. ce produit est fournit sans aucune garantie et n'est pas destiné à des individus sujets à de violents accès de colère. nous espérons que vous apprécierez le résultat de notre dur labeur, et nous attendons impatiemment vos contributions !

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Malay

bertaqwalah kamu kepada allah dan tinggalkanlah (jangan menuntut lagi) saki baki riba (yang masih ada pada orang yang berhutang) itu, jika benar kamu orang- orang yang beriman.

French

craignez allah; et renoncez au reliquat de l'intérêt usuraire, si vous êtes croyants.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK