Results for aku translation from Malay to Hausa

maka aku bersumpah, demi mega;
to, ba sai nã rantse da shafaƙi ba.

matuog na aku kami nantikan
matuog na aku muna kiyaruk ak yan

aku bersumpah dengan hari kiamat;
bã sai nã yi rantsuwa da rãnar ¡iyãma ba.

katakanlah: "aku tidak mengakuinya".
ka ce: "bã zan yi shaidar (haka) ba."

"aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
"bã zan bautã wa abin da kuke bautã wa ba."

dan aku jadikan baginya harta kekayaan yang banyak,
kuma na sanya masa dũkiya shimfiɗaɗɗiya

"dan aku telah memilihmu untuk menjadi rasulku.
"kuma na zãɓe ka dõmin kaina."

"dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.
"kuma kũ, ba ku zama mãsu bautã wa abin da nake bautã wa ba."

"dan supaya aku sentiasa membaca al-quran".
"kuma inã karanta alƙur'ãni."

"patutkah aku menyembah beberapa tuhan yang lain dari allah?
"shin, zan riƙi waninsa abũbuwan bautãwa?

"dan apabila aku sakit, maka dia lah yang menyembuhkan penyakitku;
"kuma idan na yi jiyya, to, shĩ ne yake warkar da ni."

"dan aku telah memilihmu menjadi rasul maka dengarlah apa yang akan diwahyukan kepadamu.
"kuma nĩ nã zãɓe ka. sai ka saurãra ga abin da ake yin wahayi."

(disebabkan kekufurannya itu) aku akan masukkan dia ke dalam neraka saqar.
zã ni ƙõna shi da saƙar.

" kerana sesungguhnya aku telah berserah diri kepada allah, tuhanku dan tuhan kamu!
"haƙĩƙa, ni na dõgara ga allah, ubangijĩna kuma ubangijinku.

"dan aku menurut ugama bapa dan datuk nenekku: ibrahim dan ishak serta yaakub.
"kuma na bi addinin iyayẽna, ibrãhĩm da is'hãka da yãƙũba.

"dan (aku perintahkan): hendaklah kamu menyembahku; inilah jalan yang lurus.
"kuma ku bauta mini. wannan ita ce hanya madaidaciya."

"bukankah aku telah perintahkan kamu wahai anak-anak adam, supaya kamu jangan menyembah syaitan?
"ashe, ban yi muku umurni na alkawari ba, yã ɗiyan Ãdamu?

"demi sesungguhnya, aku akan memotong tangan dan kaki kamu dengan bersilang, kemudian aku akan memalang kamu semuanya".
"lalle ne, inã karkãtse hannãyenku da ƙafãfunku daga sãɓãni, sa'an nan kuma, haƙĩƙa, inã tsĩre, ku gabã ɗaya."

"dan (dia lah) yang aku harap-harapkan supaya mengampunkan dosaku pada hari kiamat;
"kuma wanda yake inã kwaɗayin ya gãfarta mini kurãkuraina, a rãnar sãkamako."