Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hapus kemasukan
מחק רשומה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buang & kemasukan
הסר רשומה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edit kemasukan senarai
ערוך ערך רשימה
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tambah kemasukan senarai baru
הוסף ערך רשימה חדש
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tak dapat memperuntukkan kemasukan colormap
לא ניתן להקצות ערכי מפת צבעים
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bitdepth tak diduga bagi kemasukan colormap
עומק הסיביות אינו צפוי לרשומות מפת הצבעים
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal menyenarai kemasukan pada `%s': %s
failure listing entries in `%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kemasukan bertindah '%s' pada '%s', diabaikan
duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kemasukan tanpa nama pada fail xml '%s', diabaikan
entry with no name in xml file `%s', ignoring
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anda mesti ada sekurang-kurangnya satu kemasukan pada
you must have at least one entry in a
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: gagal menulis kemasukan kebenaran baru : %s
%s: לא יכול לכתוב ערך אישור חדש: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cetak semua subdirektori dan kemasukan direktori, secara rekursif.
print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
adakah anda ingin mengirim notis pembatalan bagi kemasukan jurnal ini?
האם ברצונך לשמור את השינויים שלך?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tema ini tidak mengandungi takrifan bagi eleman kemasukan namapengguna/katalaluan.
ערכת הנושא לא מכילה הגדרה אודות השדה שם משתמש/ססמה.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kemasukan arahan shell adalah kosong. sila selitkan arahan shell yang sah.
שדה הפקודה ריק אנא הכנס פקודה חוקית.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: tak dapat menulis kemasukan kebenaran baru. mungkin kehabisan ruangcakera
%s: לא יכול לכתוב ערך אישור חדש: כנראה אין מספיק מקום על הדיסק
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
longgokkan ke output piawai satu keterangan xml bagi semua kemasukan dibawah satu direktori secara rekursif
dump to standard output an xml description of all entries under a directory, recursively.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dalam kebanyakan kes anda patut hidupkan ini, kerana membolehkan kde mengesan kemasukan kad secara automatik dan tugas pembaca hotplug
ברוב המקרים יש לבחור באפשרות זו. היא מאפשרת ל־ kde לזהות באופן אוטומטי אירועי הכנסת כרטיס ו־ hotplug של הקורא.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: