Results for alam kabir translation from Malay to Indonesian

alam khayalan
nature

alam semula jadi
alam

menjadi lumrah alam
be a law of nature

maha suci allah yang mencipta dan mentadbirkan sekalian alam.
maha suci allah, tuhan semesta alam.

dan siapakah pula yang mentadbirkan urusan sekalian alam?
siapakah yang mengeluarkan kematian dari kehidupan, seperti manusia yang kehidupannya ditiadakan?

dan sesungguhnya kamilah yang menguasai hari akhirat dan alam dunia.
(dan sesungguhnya kepunyaan kamilah akhirat dan dunia) maka barang siapa yang mencari keduanya tanpa meminta kepada kami berarti dia telah sesat jalan.

al-quran itu diturunkan dari allah tuhan sekalian alam.
(diturunkan) ia diturunkan (dari rabb semesta alam).

al-quran tidak lain hanyalah peringatan bagi penduduk seluruh alam.
(tiada lain ini) alquran ini (hanyalah peringatan) yakni nasihat dan peringatan (bagi semesta alam) maksudnya bagi jenis manusia, jin dan makhluk-makhluk yang berakal selain malaikat.

sambil berkata: "kami beriman kepada tuhan sekalian alam,
mereka berkata: "kami beriman kepada tuhan semesta alam,

al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh penduduk alam:
(tiada lain) tidak lain (alquran itu hanyalah peringatan) atau pelajaran (bagi semesta alam) yakni, manusia dan jin.

(al-quran itu) diturunkan dari allah tuhan sekalian alam.
al-qur'ân adalah wahyu yang diturunkan oleh zat yang menciptakan dan memelihara alam semesta ini.

"salam sejahtera kepada nabi nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "
"kesejahteraan dilimpahkan atas nuh di seluruh alam".

firaun berkata (dengan sombongnya): "dan apa dia tuhan sekalian alam itu?"
(berkata firaun) kepada nabi musa, ("siapakah rabb semesta alam itu?") sebagaimana yang telah kamu katakan itu, bahwa kamu adalah rasul-nya? maksudnya, siapakah dia itu? karena mengingat bahwa tiada jalan bagi makhluk untuk mengetahui hakikat allah swt. melainkan hanya melalui sifat-sifat-nya. nabi musa a.s. mengemukakan jawabannya kepada firaun dengan ungkapan berikut.

"maka pergilah kamu kepada firaun, kemudian katakanlah kepadanya: sesungguhnya kami adalah utusan tuhan sekalian alam.
(maka datanglah kamu berdua kepada firaun dan katakanlah olehmu, "sesungguhnya kami) yakni kamu berdua ini (adalah rasul rabb semesta alam) kepadamu.

"(aku bertanya demikian) kerana sesungguhnya berhala-berhala itu ialah musuhku, (aku tidak menyembah) melainkan allah tuhan sekalian alam;
sembahan kalian selain allah ini adalah musuh-musuhku, juga musuh kalian. aku tidak akan menyembah mereka. hanya sang pencipta, penguasa dan pemelihara alam semesta yang aku sembah. dan aku akan selalu mendekatkan diri kepada-nya.