Results for bersalin translation from Malay to Spanish

dia akan bersalin.
llegó el momento.

-bini aku nak bersalin dah.
- mi esposa está en trabajo de parto.

ini pasti bilik bersalin.
esta debe ser la sala de partos.

bella mungkin bersalin secepat esok.
- es posible que bella dé a luz mañana.

ada pakaian bersalin dalam beg di sana.
un cambio de ropa.

ianya adalah-- wad bersalin yang bagus.
es una... es una buena sala de maternidad.

air ketuban aku baru saja pecah. aku nak bersalin.
rompí bolsa, voy a tener a mi bebé.

aku tak nak bersalin di jel! bawa aku ke hospital!
¡no voy a tener mi bebé en una cárcel, lléveme a un hospital!

sebenarnya saya... lni ialah baju yang digunakan untuk bersalin
en realidad yo... puedes llevartela ropa de trabajo.

pada peringkat ini, jantungmu akan berhenti berdenyut sebelum kau bersalin.
a este ritmo, tu corazón cederá antes del parto.

dengan tiada arah tuju untuk pergi aku telah terbaring di wad bersalin dikelilingi oleh loceng besar yang lain dan ditiarapkan dikatil sehinggalah masanya tiba.
sin ningún sitio a donde ir aterricé en un lugar de caridad... rodeada de otras con grandes barrigas y noches inquietas... hasta que llegó mi tiempo.

(ketika ia hendak bersalin) maka sakit beranak itu memaksanya (pergi bersandar) ke pangkal sebatang pohon tamar (kurma); ia berkata alangkah baiknya kalau aku mati sebelum ini dan menjadilah aku sesuatu yang dilupakan orang dan tidak dikenang-kenang!
entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. dijo: «¡ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!»