Ask Google

Results for refriġeratur translation from Maltese to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maltese

Czech

Info

Maltese

il-bajd imkessaħ fir-refriġeratur:

Czech

vejce chladírenská:

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Maltese

(b) il-bajd imkessaħ fir-refriġeratur:

Czech

b) vejce chladírenská:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

il-bajd la mkessaħ fir-refriġeratur u lanqas ippriservat:

Czech

vejce nechlazená a nekonzervovaná:

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

(a) il-bajd la mkessaħ fir-refriġeratur u lanqas ippriservat:

Czech

a) vejce nechlazená a nekonzervovaná:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

għall-'bajd imkessaħ fir-refriġeratur', triangolu ekwilaterali b'kull naħa twila mill-inqas 10 mm;

Czech

u chladírenských vajec podobu rovnostranného trojúhelníku o straně minimálně 10 mm;

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

għall-'bajd la mkessaħ fir-refriġeratur u lanqas ippriservat', ċirku ta' mill-inqas 12-il mm fid-dijametru li fih għandha tidher l-ittra B b'tipa Rumana ta' mill-inqas 5 mm għholi;

Czech

u vajec nechlazených ani nekonzervovaných podobu kruhu o průměru minimálně 12 mm, v němž je latinkou znázorněno písmeno B o minimální výšce 5 mm;

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Il-bajd tal-Grad 'A' ma għandux jiġu trattat għall-priservazzjoni jew imkessaħ f'refriġeratur fuq il-fond jew fl-impjanti fejn it-temperatura tinżamm b'mod artifiċjali għal mill-inqas +5°¬.

Czech

Vejce třídy „A“ nesmí být žádným způsobem konzervována nebo chlazena v prostorách nebo objektech, kde je teplota uměle udržována pod + 5oC.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Il-bajd tal-Grad 'B' li ma jkun għadda minn l-ebda trattament priservattiv u li ma jkunx ġie mkessaħ fir-refriġeratur fuq il-fond jew l-impjanti fejn it-temperatura tinżamm b'mod artifiċjali għal inqas minn +5°C.

Czech

vejce třídy „B“, která nebyla žádným způsobem konzervována nebo chlazena v prostorách nebo objektech, kde je teplota uměle udržována na méně než + 5oC;

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Madankollu, il-bajd li jkun inżamm f'temperatura ta' inqas minn +5°¬ matul it-trasport għal mhux iżjed minn 24 siegħa jew fuq il-fond tal-bejgħ bl-imnut jew fl-annessi tiegħu, ma għandux jiġi kkunsidrat bħala mkessaħ fir-refriġeratur safejn u sakemm il-kwantità maħżuna f'dawn l-annessi ma taqbiżx il-ħtiġiet għal tlett ijiem tal-bejgħ bl-imnut fuq il-fond fil-kwistjoni;

Czech

vejce, která byla uložena při teplotě nižší než + 5oC během přepravy netrvající déle než 24 hodin nebo v maloobchodních prodejnách a jejich přidružených prostorách, se však nepovažují za chladírenská, pokud množství uskladněné v těchto prostorách nepřesahuje počet vajec, který daná maloobchodní prodejna potřebuje na tři dny prodeje; b)

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Kull min ikessaħ fir-refriġeratur jew jippriserva xorta oħra l-bajd għandu jimmarkah kif indikat fil-(b) jew fiċ-(ċ) qabel ma jagħmel dan.

Czech

Kdokoliv vejce chladí nebo jiným způsobem konzervuje, musí je před tímto procesem označit způsobem uvedeným pod písmenem b) nebo c).

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Madankollu, il-bajd li jkun inżamm f'temperatura taħt il-+5°¬ waqt it-trasport għal mhux iżjed minn 24 siegħa jew fuq il-fond tal-bejgħ bl-imnut jew fl-annessi tiegħu, ma għandux jiġu kkunsidrat bħala mkessaħ fir-refriġeratur safejn u sakemm il-kwantità maħżuna f'dawn l-annessi ma taqbiżx il-ħtiġiet għal tlett ijiem tal-bejgħ bl-imnut fuq il-fond fil-kwistjoni.

Czech

Vejce, která byla uložena při teplotě nižší než + 5oC během přepravy netrvající déle než 24 hodin nebo v maloobchodních prodejnách a jejich přidružených prostorách, se však nepovažují za chlazená, pokud množství uskladněné v těchto prostorách nepřesahuje počet vajec, který daná maloobchodní prodejna potřebuje na tři dny prodeje.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Il-bajd tal-Grad 'B' li jkun ġie ppriservat, sewwa jekk imkessaħ fir-refriġeratur u sewwa jekk le, f'taħlita ta' gass li l-kompożizzjoni tiegħu tkun diversa minn dik ta' l-arja atmosferika, u dak li jkun għadda minn kull trattament ieħor priservattiv.

Czech

vejce třídy „B“, která byla konzervovaná, nebo též chlazená, ve směsi plynů, jejichž složení je odlišné od složení vzduchu, nebo konzervována jakýmkoliv jiným způsobem.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Il-bajd tal-Grad 'B' li jkun ġie mkessaħ fir-refriġeratur fuq fond miżmum b'mod artifiċjali f'temperatura ta' inqas minn +5°C;

Czech

vejce třídy „B“, která byla chlazená v prostorách, kde je teplota uměle udržována pod + 5oC; c)

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

ProQuad huwa fornut f’ żewġ komponenti separati: trab li għandu jinżamm iffriżat u solvent f’ kunjett jew f’ siringa diġa ’ mimlija li tiġi miżmuma f’ refriġeratur jew f’ temperatura ambjentali normali.

Czech

ProQuad je dodáván ve formě dvou oddělených složek: prášek, který je třeba uchovávat zmražený, a rozpouštědlo v lahvičce nebo stříkačce, které je uchováváno v ledničce nebo při pokojové teplotě.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

Il-bajd tal-Grad "B" li jkun ġie ppriservat, sewwa jekk imkessaħ fir-refriġeratur u sewwa jekk le, f’taħlita ta'gass li l-kompożizzjoni tiegħu tkun diversa minn dik ta'l-arja atmosferika, u dak li jkun għadda minn kull trattament ieħor priservattiv.

Czech

vejce třídy "B", která byla konzervovaná, nebo též chlazená, ve směsi plynů, jejichž složení je odlišné od složení vzduchu, nebo konzervována jakýmkoliv jiným způsobem.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Maltese

3. għajr fil-każ tal-prodotti mis-sajd iffriżati bil-massa u maħsuba għall-fabbrikazzjoni ta'l-ikel ippriżervat, il-pakkeġġi kollha jridu jġorru l-isem "REPUBBLIKA TAL-KOREA" u n-numru ta'l-approvazzjoni/reġistrazzjoni ta'l-istabbiliment, tal-bastiment fabbrika, tal-maħżen tal-friża jew tal-bastiment refriġeratur skond l-oriġini b’ittri li ma jitħassrux."

Czech

3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci, musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovy "KOREJSKÁ REPUBLIKA" a schvalovacím/registračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí."

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Maltese

Madanakollu, l-indikazzjoni tad-data tat-tul minimu taż-żmien li jibqa'tajjeb u tal-parir illi l-bajd jinżamm fir-refriġeratur wara x-xiri rigward dawn il-pakketti għandhom isiru l-iktar tard sa l-1 ta'Ġunju 1994 billi jitwaħħlu strixxa jew tikketta li jġorru l-indikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 14(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 1274/91.

Czech

Nicméně datum minimální trvanlivosti a doporučení uchovávat vejce po zakoupení v chladu musí být na těchto baleních uváděny nejpozději od 1. června 1994 tím, že se na balení připevní páska nebo štítek s údaji vyznačenými podle čl. 14 odstavců 1 a 2 nařízení (EHS) č. 1274/91.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

2. Il-pakketti l-kbar, u l-pakketti ż-żgħar saħansitra meta jkunu f’pakketti kbar, għandhom iġorru fuq barra f’tipa li tidher u tinqara biċ-ċar indikazzjoni biex tagħti parir lill-konsumatur li jżomm il-bajd fir-refriġeratur wara x-xiri.

Czech

2. Velká balení a malá balení, která mohou být součástí velkých balení, mají na vnějším obalu viditelně a čitelně uvedeno doporučení spotřebitelům, aby vejce po zakoupení uchovávali v chladu.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maltese

(b) għall-"bajd imkessaħ fir-refriġeratur", triangolu ekwilaterali b’kull naħa twila mill-inqas 10 mm;

Czech

b) u chladírenských vajec podobu rovnostranného trojúhelníku o straně minimálně 10 mm;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Maltese

Il-bajd tal-Grad "B" li jkun ġie mkessaħ fir-refriġeratur fuq fond miżmum b’mod artifiċjali f’temperatura ta'inqas minn + 5 oC;

Czech

vejce třídy "B", která byla chlazená v prostorách, kde je teplota uměle udržována pod + 5 oC;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK